Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
passes de racine et de soutien
anglais translation:
root and filling passes
Added to glossary by
Claire Cox
Oct 15, 2012 14:47
11 yrs ago
français term
Inde
15 years of experience in translations
Native in: français 
, anglais (Variants: UK, US)
Works in: français vers anglais, hindi vers anglais, gujarati vers anglais
passes de racine et de soutien
français vers anglais
Technique / Génie
Énergie / génération d'électricité
Pour les fils TIG utilisés pour la réalisation de soudures d'étanchéité ou des passes de racine et de soutien lorsque ces dernières ne représentent pas plus d'l/5ème de l'épaisseur à souder la recette sur métal déposé hors dilution n'est pas exigée.
Proposed translations
(anglais)
| 3 +1 | root and filling passes |
Claire Cox
|
| 3 | root weld pass and support fillet |
Bashiqa
|
Change log
Oct 24, 2012 07:57: Claire Cox Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 minutes
Claire Cox
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in anglais
Specializes in field
Royaume-Uni
French & German Technical Translations
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, allemand vers anglais
Related KudoZ points
:
127
Selected
root and filling passes
according to my AFNOR glossary. For passe de soutien it also suggests initial filling run (with low heat input)
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 minutes
root weld pass and support fillet
First part almost certain, not 100% about the soutien bit.
Something went wrong...