This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 13, 2012 11:28
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Working for you with passion
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Shop Replaceable Unit
English to Italian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aviation
Salve,
ho trovato l'acronimo SRU (il contesto è una lista di acronimi in un manuale di software per aeronautica) in wikipedia, ma non so come si traduce e non avendo molto tempo per la ricerca spero che qualcuno possa aiutarmi
questo è il significato:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shop-replaceable_unit
Grazie
ho trovato l'acronimo SRU (il contesto è una lista di acronimi in un manuale di software per aeronautica) in wikipedia, ma non so come si traduce e non avendo molto tempo per la ricerca spero che qualcuno possa aiutarmi
questo è il significato:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shop-replaceable_unit
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | unità/complessi ancora riparabili |
Francesco Badolato
|
| 3 | Parti/pezzi sostituibili |
Mauro Miccolis (X)
|
Proposed translations
17 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
95
unità/complessi ancora riparabili
complessi ancora riparabili (SRU, Shop Replaceable Unit)
http://www.utmr.trenitalia.it/im/lq200/lq-body/lq-m.htm
http://www.utmr.trenitalia.it/im/lq200/lq-body/lq-m.htm
1 hr
Parti/pezzi sostituibili
...se parliamo di pezzi di ricambio
Discussion
Shop Replaceable Unit (SRU) – A component where one or more maintenance actions can not be performed in the field, forcing the system to return to a maintenance facility.