This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
z ojca
kancelaria księgowo-finansowa

Glossary entry

Polish term or phrase:

prace ognio-niebezpieczne

English translation:

fire-hazard work

Added to glossary by Mariusz Kuklinski
Jul 23, 2012 06:22
11 yrs ago
10 viewers *
Polish term

prace ognio-niebezpieczne

Polish to English Tech/Engineering Geology mining
Rozporządzenie Ministra Gospodarki w sprawie szczegółowych wymagań dotyczacych prowadzenia zakładów górniczych wydobywajacych kopaliny otworami wiertniczymi
Proposed translations (English)
5 +2 fire-hazard work
4 +2 hot work
4 fire hazardous work
Change log

Jul 23, 2012 15:59: Mariusz Kuklinski changed "Language pair" from "Polish" to "Polish to English"

Aug 6, 2012 06:07: Mariusz Kuklinski Created KOG entry

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

fire-hazard work

Fire Hazard Work Permits are valid for a specified time not exceeding 14 days.
Reference:

http://www.jlab.org/Hall-B/runinfo/FHA1.book/hazard.html

Peer comment(s):
agree Polangmar : I znowu Polish to Polish... :-)
5 hrs
Dziękuję. Fakt!
agree Dorota Zegarowska : Tak jest :)
8 hrs
Dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs

fire hazardous work

Inna propozycja.
Reference:

http://www.jlab.org/ehs/ehsmanual/3320.htm

Something went wrong...
+2
4 days

hot work

Peer comment(s):
agree Slawomir Nowodworski : Najbardziej idiomatyczny zwrot chyba - http://safetywiki.pppl.wikispaces.net/Hot Work Permit
17 days
agree G_Stepniak (X) : Zgadza się
1177 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search