Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
property described by name
Russian translation:
имущество поименовано и описано
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 17, 2012 19:23
11 yrs ago
English term
property described by name
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
terms and conditions
that is so far as any part of the consignment contains restricted articles such part is property described by name and is in proper condition for carriage in accordance with the international Air Transport Associations Restricted Articles Regulations.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | имущество поименовано и описано |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Jul 23, 2012 19:06: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1782
Selected
имущество поименовано и описано
...в той мере, в которой любая составная часть груза содержит ограниченные к перевозке изделия, такая составная часть надлежащим образом поименована и описана и находится в надлежащем состоянии для перевозки в соответствии с международными Правилами...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2012-07-17 19:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
Посмотрите в http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/unrec/...
Я предполагаю, что там может оказаться много полезного...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2012-07-17 19:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
Посмотрите в http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/unrec/...
Я предполагаю, что там может оказаться много полезного...
Note from asker:
| Спасибо большое!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...