GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:16 Jun 28, 2012 |
Polish to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IRA100 Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | stuffed goose neck |
| ||
3 | "gesi pipek” - stuffed goose neck |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
"gesi pipek” - stuffed goose neck Explanation: prop. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stuffed goose neck Explanation: Is this what they mean? http://italianfood.about.com/od/italianpoultry/r/blr0763.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-28 09:48:01 GMT) -------------------------------------------------- This is a good reference, I think: http://www.outernetweb.com/recipes/grandma/poultry/stuffedgo... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-28 09:51:44 GMT) -------------------------------------------------- This writer says: "Stuffed Goose Neck I'm very conscious that just the name of this dish will turn a lot of people off, but stuffed chicken, duck or goose neck was a childhood highlight for me (...)" http://www.southyeofarmwest.co.uk/recipes.html So it might be an idea to ask the client for an adjective (e.g. golden, crispy stuffed goose neck // Stuffed goose neck, slow-braised with XXX) to tempt the squeamish uninitiated...? :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|