May 23, 2012 20:23
11 yrs ago
English term

pop upon

English to Portuguese Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
The pressurized hydraulic fluid then passes through another set of 3 µm filters, the filters are a duty and stand-by configuration and have DP indicators at 2.4 bar differential which pop upon activation

TIA!

Proposed translations

+1
3 hrs

salta para fora sob ativação

aparentemente, pelo que o trecho permite presumir, ele se refere a um botão indicador que salta para fora quando é atingido o limite de pressão determinado

Example sentence:

When the factory-set differential pressure is exceeded, the red button pops up and stays up until it is manually reset.

O indicador consiste em umímã permanente, carregado por mola, que fazsaltar um botão para fora da carcaça se ocorrer queda elevada de pressão através do filtro

Note from asker:
Obrigado.
Peer comment(s):

agree Rebelo Júnior : É o que parece.
12 hrs
Something went wrong...
1 day 10 hrs

disparam quando ativados

Aqui disparar no sentido de entrar em funcionamento.
Note from asker:
Obrigado.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search