Apr 2, 2012 10:28
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

op hoofdlijnen

Dutch to French Bus/Financial Finance (general) rapport annuel
In 2011 werd op hoofdlijnen een Pensioenakkoord gesloten tussen de sociale partners op centraal niveau, waar de klanten rekening mee dienen te houden.
Proposed translations (French)
4 +1 dans les grandes lignes
References
Van Dale: hoofdlijn

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

dans les grandes lignes

ont adopté les grandes lignes d'un accord sur les pensions
Peer comment(s):

neutral Pascale van Kempen-Herlant : Remarque : "accord sur les retraites" si le texte est destiné à la France.
35 mins
heu .. il me semble qu'on est dans la Belgitude ...
agree Isabelle F. BRUCHER (X) : les grandes lignes d'un accord: meilleure tournure, en effet, qu'un accord dans les grandes lignes, même si c'est la signification de base.
9 hrs
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !!"

Reference comments

9 hrs
Reference:

Van Dale: hoofdlijn

hoofdlijn (de)

1. trekken

grandes lignes (v.; meervoud)

▼ voorbeelden

de hoofdlijnen van de energiepolitiek aangeven
indiquer les grands axes de la politique énergétique

in hoofdlijnen aangeven
indiquer dans les grandes lignes, esquisser

een akkoord op hoofdlijnen
un accord sur les grandes lignes
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search