Glossary entry

English term or phrase:

information contracting

French translation:

des informations sur le marché

Added to glossary by Cassandra Delacote
Mar 20, 2012 16:03
12 yrs ago
English term

information contracting

English to French Bus/Financial Finance (general)
Here is the sentence:

"Performance management on the other hand, refers to a system incorporated with the political, corporate and individual management in the public sector overall, using performance information, monitoring, reporting, assessment and evaluation (World Bank 2005), and which may include information contracting. "

I don't know what information contracting is and have not been able to find it in any dictionary. Can you help??

Discussion

Germaine Mar 23, 2012:
@Cassandra Dans le cadre de la gestion de la performance, je suis presque certaine que "information contracting" = achat d'information ou achat de renseignements. Les sociétés le font souvent, par exemple, pour savoir ce qui se dit sur elles-mêmes ou sur leur secteur économique (revues de presse), pour établir les échelles de salaires, etc. Une recherche sur Google en utilisant ["achat d'information" gestion] vous en donnera plusieurs exemples.

Proposed translations

9 mins
Selected

des informations sur le marché

Sans certitude mais je pense que c'est une possibilité, dans le cadre de cette phrase.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, ce terme me semble obscure mais votre réponse est la plus vraisemblable et simple!"
9 mins

contrat d'information

Pourrait-il s'agir de cela ?
Something went wrong...
15 mins

la passation de marchés quant à cette information

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search