Intégra
English translation: flexibound or flexibind
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:22 Mar 13, 2012 |
| French to English translations [PRO] Art/Literary - Printing & Publishing / Children and adolescent's books | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: aricb Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | flexibound or flexibind |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| it's the binding |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flexibound or flexibind Explanation: "Flexi binding is a very popular Binding between a paperback and hardback binding. It contains flexi cover, inside text and endpaper. The covers are usually made with matt lamination and binding with a round backed spine, which allows the book to lie flat. Flexi binding book is a less expensive option than hardback binding, but offers a higher perceived value than a traditional paperback." http://goo.gl/Uf58V "With its wealth of content and its durable integra flexibind cover ..." http://goo.gl/MtZNV "The Diabetic Bible (Flexibound)" http://goo.gl/7Utxd "... this splendid book, now in a new, smaller, travel-friendly flexibound edition ..." http://goo.gl/p6Lf0 "Cover: flexicover - 320 grams; Binding: thread sew flexibound" http://goo.gl/dy9Sr |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
46 mins |
| Reference: it's the binding Reference information: http://www.qualibris.com/espace-conseil/lexique_2.html Intégra : Intermédiaire entre le broché et le cartonné, la reliure intégra est caractérisée par une couverture souple imprimée sur une carte couchée 1 face 270 g et rembordée sur elle-même, avec des gardes, sans carton. Souvent choisie pour les guides touristiques. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations