Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مكافحة التستر التجاري
English translation:
Anti-Commercial Concealment Law
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
Feb 6, 2012 10:50
12 yrs ago
29 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مكافحة التستر التجاري
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وعلى القانون الاتحادي رقم () لسنة 2011 بشأن مكافحة التستر التجاري و القوانين المعدلة له
Proposed translations
(English)
| 4 | Anti-Commercial Concealment Law |
Taghreed Mahmoud
|
| 4 +1 | Combating of Commercial Concealment |
halani
|
| 5 | Anti-fraud Law |
Stephen Franke
|
Change log
Feb 21, 2012 06:22: Taghreed Mahmoud Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
72
Selected
Anti-Commercial Concealment Law
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا "
+1
1 min
Combating of Commercial Concealment
Combating of Commercial Concealment
9 hrs
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Anti-fraud Law
In the context of US "Business English," that Arabic expression corresponds to "anti-fraud law [or anti-fraud statute]."
Hope this helps... Khair, in shaa' Allah.
Sincerely,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
Hope this helps... Khair, in shaa' Allah.
Sincerely,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
Something went wrong...