"tile assets"
| 09:35 Jan 23, 2012 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | activo del título |
| ||
| 2 | añadir los componentes en mosáico |
|
Answers
58 mins confidence: 
añadir los componentes en mosáico Explanation: Es lo único que se me ocurre que puede ser. Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| title asset activo del título Explanation: Typo -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-01-23 15:11:01 GMT) -------------------------------------------------- Then it doesn't make much sense. "activo de azulejo" maybe. It seems to be referring to software assets associated with something - "title" being the most natural thing, but it could be "tile" if they are an element of the display. Reference: http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=%22title+asset%22+-man... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations