Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Proof impression
Portuguese translation:
prova (tipográfica)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 1, 2011 16:06
12 yrs ago
English term
Proof impression
English to Portuguese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Prints, the art of printing
However, X chose another image of a rabbit for the book, so this rejected proof impression is a great rarity. The other X on view is one of the etchings (also a proof impression) illustrating the book...."X".
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | prova (tipográfica) | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | prova de serigrafia | Nick Taylor |
4 | prova de impressão | Ulrica d'Orey |
Change log
Dec 2, 2011 07:30: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
prova (tipográfica)
Prova (tipográfica): primeira forma impressa do texto, que é submetida a uma revisão por parte do autor ou do responsável pela edição; geralmente, são tiradas várias provas para revisão sucessiva, e a primeira de todas, ainda não formatada e paginada, é designada por granel.
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
28 mins
|
Obrigado! Tenha um bom fim de semana.
|
|
agree |
Ivete Ribeiro
61 days
|
Obrigado! Tenha um bom fim de semana.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
44 mins
prova de serigrafia
prova de serigrafia
Note from asker:
Não poderá ser prova de impressão, referido à primeira prova das gravuras? |
2 days 55 mins
prova de impressão
É o termo que uso, se há melhor, não sei...
Discussion