Les bons de souscription de certaines sociétés (pour ne pas dire certains bons de souscription de sociétés ouvertes) sont inscrits à la cote et peuvent donc se négocier en bourse; ceux qui ne le sont pas sont rarement cessibles (selon mon expérience). Voir, par exemple, la source suivante:

http://bourse.lesechos.fr/bourse/bons/bons_de_souscription.j...

Même sous le IFRS, les "warrants" sont demeurés des "bons de souscription" en français (en tout cas pour l'instant!). Vous remarquerez d'ailleurs, dans la source ci-dessus (Bourse de Paris) que si l'action de Groupe EuroTunnel se négocie sous le symbole GET, le bon de souscription porte le symbole GETBS.

Bon de souscription: Titre conférant au porteur le droit d'acheter des titres à un prix stipulé d'avance et dans un délai fixé. L'exercice d'un bon de souscription est à la seule discrétion du porteur. Les bons de souscription ne peuvent être exercés après la date d'échéance. Les bons de souscription sont souvent émis conjointement avec un autre titre lors d'un financement. Les bons de souscription peuvent être négociés comme un titre inscrit ou détenus de façon privée.
http://www.tmxmoney.com/fr/research/glossary.html#B

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-22 01:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

Details as to the implications for trading warrants in the event of a call in split have been added.
Des détails ont été ajoutés au sujet des incidences de la négociation de bons de souscription dans le contexte d’un fractionnement avec échange de certificats.
http://www.tmx.com/en/pdf/November3-2008_ETF-Tier1-Tier2.pdf
(la version française suit la version anglaise)

courtage (courtier) = ici, traduction de trading