May 17, 2003 22:55
20 yrs ago
4 viewers *
English term
strut bracing tower
English to French
Tech/Engineering
il s'agit d'automobile
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pylône support pour jambe de force |
Shog Imas
|
| 3 | renfort d'appui (pour hayon) |
DocteurPC
|
| 1 | tour de treillis à pièces inclinées; treillis en V |
chaplin
|
Proposed translations
27 mins
tour de treillis à pièces inclinées; treillis en V
Declined
je devine mais j'avoue que je n'ai jamais entendu parler de ces termes alors que je travaillais dans une usine automobile l'an dernier...
Ref ERNST steel
C'est sans doute paa bon pour ce contexte
Bon courage!
Ségolène
Ref ERNST steel
C'est sans doute paa bon pour ce contexte
Bon courage!
Ségolène
Comment: "excusez-moi mais ce n'est pas le contexte"
+1
8 hrs
pylône support pour jambe de force
Declined
Strut bracing:
1 / 3
Domaine(s) : - railways
cars
anglais
français
knee brace
jambe de force n. f.
Définition :
A reinforcing member for a floor diagonal that extends from the centre of the diagonal to the floor of the car.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
brace
strut
tower bracing
pylône support n. m.
1 / 3
Domaine(s) : - railways
cars
anglais
français
knee brace
jambe de force n. f.
Définition :
A reinforcing member for a floor diagonal that extends from the centre of the diagonal to the floor of the car.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
brace
strut
tower bracing
pylône support n. m.
959 days
renfort d'appui (pour hayon)
j'ai justement lu ça dans mon circulaire Canadian Tire (section automobile) hier ;-) ce qu'on peut apprendre des choses dans les circulaires de vente (et sur Proz).
Pour essayer de fermer cette vieille question.
Pour essayer de fermer cette vieille question.
Something went wrong...