Feb 9, 2011 17:19
13 yrs ago
1 viewer *
English term
provision of controls or guidance
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Climatic Engineering
Dans la phrase "Note provision of controls or guidance to inhibit use of equipment while windows are open."
Fin de journée. Le sens m'échappe. Merci pour vos suggestions.
Fin de journée. Le sens m'échappe. Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | présence de dispositifs et de directives |
Joco
|
| 4 | (il est prévu/obligation de prévoir) des dispositifs ou des instructions |
Jean Lachaud
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
présence de dispositifs et de directives
Le "note" me porte à croire qu'il s'agit de mesures déjà en place : "Prenez note de la présence de dispositifs et de directives" À voir avec le contexte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Joco :)"
21 mins
Jean Lachaud
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Translations that make sense(sm)
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
(il est prévu/obligation de prévoir) des dispositifs ou des instructions
En fonction du contexte. Est-ce qu'il s'agit d'un cahier des charges, ou d'une description de quelque chose d'existant?
Something went wrong...