This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 9, 2011 22:19
13 yrs ago
English term
survivor compartment
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
motor lifeboat
Bonjour,
savez-vous s'il existe un terme précis pour traduire "survivor compartment" dans une vedette de sauvetage ? Il s'agit du compartiment où l'on entrepose les blessés qu'on vient de sauver.
savez-vous s'il existe un terme précis pour traduire "survivor compartment" dans une vedette de sauvetage ? Il s'agit du compartiment où l'on entrepose les blessés qu'on vient de sauver.
Proposed translations
(French)
| 3 | compartiment des rescapés/survivants |
Joco
|
| 3 | infirmerie |
florence metzger
|
Proposed translations
5 hrs
compartiment des rescapés/survivants
Peu d'occurrences cependant.
8 hrs
infirmerie
une suggestion....
sur les navires marchands, il y a obligatoirement une baignoire justement pour traiter les cas hypothermie...
sur les navires marchands, il y a obligatoirement une baignoire justement pour traiter les cas hypothermie...
Something went wrong...