Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contract reviews
Spanish translation:
revisiones de contrato
Added to glossary by
Mauro Monteverdi
Oct 28, 2010 13:34
13 yrs ago
English term
Argentina
Professionalism
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
contract reviews
English to Spanish
Bus/Financial
Management
civismo empresarial
Este es el contexto:
The business should be periodically reviewed at a minimum of every 3 to 5 years, preferably with other contract reviews
The business should be periodically reviewed at a minimum of every 3 to 5 years, preferably with other contract reviews
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | revisiones de contrato |
antonfdd
|
| 4 +1 | revisiones contractuales |
Íñigo G. Moya
|
| 3 | Análisis critico del contrato |
Gad Kohenov
|
Change log
Oct 28, 2010 13:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
revisiones de contrato
Según el contexto, no hay lugar a dudas: "El negocio deberá ser examinado periódicamente [...], preferentemente con otras revisiones de contratos"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
18 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Análisis critico del contrato
biblioteca.oj.gob.gt/getFicha.asp?...
+1
18 mins
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
revisiones contractuales
...
Peer comment(s):
| agree |
gmarva (X)
1 day 7 hrs
|
|
Gracias, alas!
|
Something went wrong...