Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lineales
Portuguese translation:
prateleiras
Added to glossary by
Isabel Maria Almeida
Oct 24, 2010 16:28
13 yrs ago
Spanish term
lineales
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Manutenção/serviço
Documento com os pontos fracos da concorrência para utilização interna (numa conhecida empresa do mercado automóvel)
Contexto:
"• Embalaje atractivo de alta calidad. Diseño dinámico y persuasivo
• Internacional (información de producto en ocho idiomas)
• Diseñado para adaptarse a los lineales POS y los talleres.
• Soporte de ventas en forma de material de POS, como por ejemplo, expositores."
Agradeço sugestões para a tradução da palavra referida.
Obrigada.
Contexto:
"• Embalaje atractivo de alta calidad. Diseño dinámico y persuasivo
• Internacional (información de producto en ocho idiomas)
• Diseñado para adaptarse a los lineales POS y los talleres.
• Soporte de ventas en forma de material de POS, como por ejemplo, expositores."
Agradeço sugestões para a tradução da palavra referida.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
3 -1 | prateleiras | Isabel Maria Almeida |
3 +1 | lineares | Maria Soares |
Change log
Oct 31, 2010 13:18: Isabel Maria Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121708">A. Carolina Melo's</a> old entry - "lineales "" to ""prateleiras""
Proposed translations
-1
15 mins
Selected
prateleiras
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pois eu acho que é a sugestão que faz mais sentido. Obrigada!"
+1
19 hrs
lineares
Talvez ajude.
A Renishaw oferece uma extensa linha de sistemas de leitores ópticos lineares, absolutos e incrementais, de alta velocidade, para atender os diversos requisitos da automação industrial.
http://renishaw.co.pt/pt/leitores-opticos-lineares--6433
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
A Renishaw oferece uma extensa linha de sistemas de leitores ópticos lineares, absolutos e incrementais, de alta velocidade, para atender os diversos requisitos da automação industrial.
http://renishaw.co.pt/pt/leitores-opticos-lineares--6433
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Something went wrong...