Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
girder trusses
French translation:
fermes à entrait porteur
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 2, 2010 15:22
13 yrs ago
1 viewer *
English term
girder trusses
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Point loads as may be applied by girder trusses or beams have not been taken into consideration in the designs"
When building concrete walls.
Thanks for the help!
When building concrete walls.
Thanks for the help!
Proposed translations
(French)
| 4 | fermes à entrait porteur |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | fermes de toit |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | armatures de poutre |
mimi 254
|
| 2 | poutres armées |
Albert Golub
|
References
| girder truss |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Sep 28, 2010 21:08: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
fermes à entrait porteur
"FERME ENTRAIT PORTEUR 2 APPUIS
Bois traité
avec le produit SARPECO 8 certifié CTB-P+ (traitement suivant les normes en vigueur, insecticide, fongicide, anti-termites et anti-bleuissement).
Demandez conseil à votre agence Maisons CTVL. "
http://www.ctvl.net/index-ctvl-nos-partenaires-idm_224-detpa...
comme sur cette image (http://i51.tinypic.com/2uivtzs.jpg), l'entrait est surdimensionné parce qu'il doit supporter les fermes perpendiculaires qui viennent s'appuyer sur lui puisqu'il n'y a pas de mur à la jonction des deux partie du bâtiment.
Bois traité
avec le produit SARPECO 8 certifié CTB-P+ (traitement suivant les normes en vigueur, insecticide, fongicide, anti-termites et anti-bleuissement).
Demandez conseil à votre agence Maisons CTVL. "
http://www.ctvl.net/index-ctvl-nos-partenaires-idm_224-detpa...
comme sur cette image (http://i51.tinypic.com/2uivtzs.jpg), l'entrait est surdimensionné parce qu'il doit supporter les fermes perpendiculaires qui viennent s'appuyer sur lui puisqu'il n'y a pas de mur à la jonction des deux partie du bâtiment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
12 mins
fermes de toit
contreplaqué pour gainages, attaches pour fermes de toit, attaches en forme de Z, ... straps, truss girder hangers, truss hip/jack girders, deck ...
isdv.upv.cz/portal/pls/portal/portlets.ozs.det?pozk...en -
isdv.upv.cz/portal/pls/portal/portlets.ozs.det?pozk...en -
Peer comment(s):
| agree |
asptech
: The expression "girder trusses" makes no sense (should be "truss girders"), but if it's in a building context, "roof trusses" is probably what is meant.
3 hrs
|
14 mins
poutres armées
bonne chance
14 mins
armatures de poutre
liengeniecivil.wifeo.com/documents/poutre-armatures.pdf
www.hellopro.fr/armatures-de-poutre-2000646-45137-produit.h...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-09-02 15:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
detailsconstructifs.cype.fr/FIX.html
www.hellopro.fr/armatures-de-poutre-2000646-45137-produit.h...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-09-02 15:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
detailsconstructifs.cype.fr/FIX.html
Reference comments
3 hrs
Reference:
girder truss
"Graphical Construction Glossary >> Roofs and roofing. >> Roof Trusses >> girder truss
Girder truss
A nailplate roof truss that acts a truss, but at the same time is built stronger than a standard truss of the same span to carry extra loads imposed on it.
Used in nailplate truss construction. Sometimes consists of two or more standard trusses fixed together. "
Above is a sketch of how nailplate trusses handle the creation of a "T: shaped roof.
The key to the process is the Girder which spans the gap where there are no walls. The truss itself in hard to pick from a standard one that spans the same distance. IT has the same shape, but is built out of stronger members."
http://www.builderbill-diy-help.com/girder-truss.html
Girder truss
A nailplate roof truss that acts a truss, but at the same time is built stronger than a standard truss of the same span to carry extra loads imposed on it.
Used in nailplate truss construction. Sometimes consists of two or more standard trusses fixed together. "
Above is a sketch of how nailplate trusses handle the creation of a "T: shaped roof.
The key to the process is the Girder which spans the gap where there are no walls. The truss itself in hard to pick from a standard one that spans the same distance. IT has the same shape, but is built out of stronger members."
http://www.builderbill-diy-help.com/girder-truss.html
Discussion
"Truss girder" c'est poutre en treillis / poutre armée.
"Girder Trusses
Girder trusses have two main purposes. The first (Girder Truss A) exists in L, T, H and U shaped buildings to eliminate the need for an interior load-bearing wall. The girder is used to support one end of the intersecting trusses. The trusses are carried on the bottom chord of the girder by hangers.
The second use of a girder truss (Girder Truss B) is to support perpendicular framing in hip roofs. In some plans girder truss A and B may be one in the same. The hip framing is carried on both the top and bottom chords of the girder truss by nailing or by hangers.
Girder trusses, because of the heavy loads they support, are generally multiple units with larger chord members than the adjacent trusses. Generally, because of the construction of girders, overhangs are not used.
The girder truss may also be designed for “drag strut” loads which are ...."
http://www.allpan.com/res/FramingWithRoofs.pdf