Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard services FM specialist
French translation:
spécialiste de la gestion des services aux bâtiments
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-28 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 25, 2010 08:33
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
hard services FM specialist
English to French
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
"XXX is a hard services FM specialist who is searching for an a Soft Services specialist"
Merci d'avance.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | spécialiste de la gestion des services aux bâtiments |
Stéphanie Soudais
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
spécialiste de la gestion des services aux bâtiments
Grâce aux prestations de XX en Facility Management :
Optimisez le coût de vos postes de travail
En nous confiant le pilotage de :
La gestion des services aux bâtiments
[...]
La gestion des services aux utilisateurs
[...]
La gestion des services à la personne
http://www.pm.bnpparibas.fr/pages/articles/fiche.php?s_code=...
Le management de l'immobilier
Ce concept récent accompagne la mutation de l’immobilier devenu une source majeure de création de valeur à quatre dimensions : expertise immobilière, asset management (financière), property management (gestion immobilière) et facilities management (optimisation des services aux bâtiment et à ses occupants).
http://www.estp.fr/page.php?cat=12&item=masteres_specialises
Optimisez le coût de vos postes de travail
En nous confiant le pilotage de :
La gestion des services aux bâtiments
[...]
La gestion des services aux utilisateurs
[...]
La gestion des services à la personne
http://www.pm.bnpparibas.fr/pages/articles/fiche.php?s_code=...
Le management de l'immobilier
Ce concept récent accompagne la mutation de l’immobilier devenu une source majeure de création de valeur à quatre dimensions : expertise immobilière, asset management (financière), property management (gestion immobilière) et facilities management (optimisation des services aux bâtiment et à ses occupants).
http://www.estp.fr/page.php?cat=12&item=masteres_specialises
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Stéphanie pour toutes ces précieuses explications et références !"
Reference comments
14 mins
Something went wrong...