This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. IT (Information Technology)

multiplexing instruction

French translation: Instructions pour le multiplexage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multiplexing instruction
French translation:Instructions pour le multiplexage

18:08 Jun 28, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-02 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Operating manual
English term or phrase: multiplexing instruction
Voici la phrase:
In case of questions, please read the specific multiplexing instruction...

Instructions multipléxées? D'autres idées...?

Merci à tous :)
Ana URBIC
Local time: 04:05
Instructions pour le multiplexage
Explanation:
Définition du GDT : Opération qui consiste à combiner en un seul signal composite plusieurs signaux provenant de sources différentes, afin de pouvoir les transmettre simultanément sur une seule voie de communication.
Selected response from:

Merline
Local time: 22:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Instructions pour le multiplexage
Merline
4la commande de multiplexage spécifique
FX Fraipont (X)
3 +1instruction de multiplexage spécifique
Arnold T.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Instructions pour le multiplexage


Explanation:
Définition du GDT : Opération qui consiste à combiner en un seul signal composite plusieurs signaux provenant de sources différentes, afin de pouvoir les transmettre simultanément sur une seule voie de communication.


    Reference: http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800_...
Merline
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER: Instruction de multiplexage
3 hrs
agree  Platary (X)
12 hrs
agree  Eric Le Carre: Comme Gilles : Instruction de multiplexage
13 hrs
agree  mimi 254: comme Gilles
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la commande de multiplexage spécifique


Explanation:
"logiciel embarqué et du matériel, ce qui conduit à réduire le temps de conception. .... valeurs des 2 entrées et de la commande de multiplexage, on réalise ..."
http://www.lirmm.fr/~robert/cours/SyntheseASIC2002.pdf

"commande de multiplexage des codeurs. 28,30. TELEFAST ABE-7CPA11 ...... l un logiciel PL7 Junior/Pro qui permet de configurer le module TSX CSY 84 et de ..."
http://www.gel.usherbrooke.ca/.../Tome3_Comptage_Commande_d_...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1148

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILLES MEUNIER: L'instruction diffère de la commande...
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
instruction de multiplexage spécifique


Explanation:
Comme pour fonction de multiplexage :

multiplexing function = fonction de multiplexage

( Termium )

Arnold T.
Canada
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 93
Notes to answerer
Asker: Merci à tous! Arnold007, c'est ce que j'avais mis dans ma traduction mais je voulais tout de meme en avoir le coeur net :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mimi 254
9 hrs
  -> Merci Mimi !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search