Glossary entry (derived from question below)
May 24, 2010 06:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
maker
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Credit Agreement
Debt instrument
FOR VALUE RECEIVED, [Name of Borrower] (the "Maker") by this debt instrument (this "Note") hereby unconditionally promises to pay to the order of [Name of Lender] (the "Lender") at _______________________ the principal sum of ___________________ Dollars (U.S.$_________________ ) in installments as hereinafter provided and to pay interest on the principal balance hereof from time to time outstanding, as hereinafter provided, at the rate of ______________ percent (___%) per annum. All capitalized terms not defined herein have the meanings assigned to them in the Facility Agreement (hereinafter defined).
FOR VALUE RECEIVED, [Name of Borrower] (the "Maker") by this debt instrument (this "Note") hereby unconditionally promises to pay to the order of [Name of Lender] (the "Lender") at _______________________ the principal sum of ___________________ Dollars (U.S.$_________________ ) in installments as hereinafter provided and to pay interest on the principal balance hereof from time to time outstanding, as hereinafter provided, at the rate of ______________ percent (___%) per annum. All capitalized terms not defined herein have the meanings assigned to them in the Facility Agreement (hereinafter defined).
Proposed translations
(Russian)
4 +5 | векселедатель | koundelev |
4 | эмитент | Yelena Pestereva |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
векселедатель
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-05-24 06:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
лицо, выдавшее денежное обязательство
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-05-24 06:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
лицо, выдавшее денежное обязательство
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 mins
эмитент
эмитент
Something went wrong...