This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 16, 2010 15:06
14 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
كلي
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sanitation, plumbing
وفحص مقعد شرقي فرفوري ابيض او القدم عميق (هندي المنشأ) كاملة مع الكلي والربط وكذلك تجهبز ونصب خزان طرد (سيفون) من النوع الممتاز
تصليح مغسلة فرفوري تنظيف وقبغ للبالوعة الكروم مع صوندة التصريف والربط الى التصريف (الكلي) والربط بشبكة الماء الحار والبارد
تثبيت مغاسل مقاومة الاحماض مع الكلي و الخلاط
Is this an actual plumbing term or does it simply mean "the full set"?
تصليح مغسلة فرفوري تنظيف وقبغ للبالوعة الكروم مع صوندة التصريف والربط الى التصريف (الكلي) والربط بشبكة الماء الحار والبارد
تثبيت مغاسل مقاومة الاحماض مع الكلي و الخلاط
Is this an actual plumbing term or does it simply mean "the full set"?
Proposed translations
(English)
| 5 | blanket |
Liliane Hatem
|
Proposed translations
30 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
blanket
sewers and drainage: blanket:
Geomembranes that are produced in wide rolls ... and heavy geomembranes such as asphaltic geomembranes are commonly transported to the field site where they are seamed together. Geomembranes that are produced in narrow, lighter rolls are first transported to a fabrication factory where they are seamed into large blankets. Blankets can be fabricated to any designed shape and are limited only by handling weight and dimension. Source, fiche 7, Contexte 1 - blanket
Geomembranes that are produced in wide rolls ... and heavy geomembranes such as asphaltic geomembranes are commonly transported to the field site where they are seamed together. Geomembranes that are produced in narrow, lighter rolls are first transported to a fabrication factory where they are seamed into large blankets. Blankets can be fabricated to any designed shape and are limited only by handling weight and dimension. Source, fiche 7, Contexte 1 - blanket
Discussion
procurement-notices.undp.org/view_file.cfm?doc_id=4194
For info about 'floor gullies':
http://www.acobuildingdrainage.com/overview.html
This would make sense in texts about bathroom and kitchens, right?