Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المجازر والمسالخ
English translation:
Livestock slaughter houses and abattoirs
Added to glossary by
Murad AWAD
Apr 29, 2010 17:27
14 yrs ago
Arabic term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
المجازر والمسالخ
Arabic to English
Social Sciences
Livestock / Animal Husbandry
ذبح المواشي الحية وتهيئة لحومها في المجازر والمسالخ
Proposed translations
(English)
| 4 | Livestock slaughter houses and abattoirs |
Anis Farhat
|
| 4 +2 | slaughterhouses |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
8 mins
Anis Farhat
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
&
English
Tunisia
Never Lost In Translation
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Livestock slaughter houses and abattoirs
Abattoirs/slaughter-houses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+2
6 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
slaughterhouses
تقوم هذه المنشآت بالسلخ أيضا
Note from asker:
| Thank you very much Nadia for your kind support |
Peer comment(s):
| agree |
Amira A Wahab
43 mins
|
|
Many thanks Amira :)
|
|
| agree |
Ibrahim H Hussney
56 mins
|
|
Many thanks Ibrahim :)
|
Something went wrong...