Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inrush current
Romanian translation:
şoc de curent la anclanşare (pornire în sarcină)
Mar 30, 2010 09:54
14 yrs ago
10 viewers *
English term
inrush current
GBK
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
RTI Electronics, Inc.:
Inrush current is the initial surge of current that results when power is first applied to a load having a low starting impedance, such as a discharged capacitor, a cold lamp filament, or a stopped motor's winding.
Example sentences:
An NTC thermistor is always connected in series with the load to be protected. If the inrush current cannot be handled by one thermistor alone, two or more thermistor elements can be connected in series. (EPCOS AG)
Typical power converters made by other manufactures require the user to add external inrush current limiting components such as an NTC thermistor. In contrast, all BEAR converters have active inrush current limiting circuitry built into the module. (Bear Power Supplies)
The trips are caused by the initial start up current - or inrush current - which can be several times greater than their operating or steady-state current. In a three-phase motor, for example, inrush current generally lasts between 75-150 milliseconds with a current spike between 500% and 1200%. (Fluke Corporation)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | şoc de curent la anclanşare (pornire în sarcină) |
Adriana Andronache
|
| 5 | Curent de pornire |
ION CAPATINA
|
Change log
Mar 29, 2010 13:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 30, 2010 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 2, 2010 10:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 2, 2010 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Adriana Andronache
High-quality translation
Native in: Romanian 
Works in: Finnish to Romanian, Finnish to English, English to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
şoc de curent la anclanşare (pornire în sarcină)
In http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=0&Dictio...
inrush current = şoc de curent la anclanşare
inrush current = şoc de curent la anclanşare
Definition from
Imperial Electric:
Şocul de curent la anclanşare este pornirea în sarcină.
Example sentences:
În cele mai des întâlnite cazuri, furnizorii de soluţii utilizează implementări „la cheie” şi nu iau în considerare probleme precum şocul de curent la anclanşare. (Imperial Electric)
Termistoare basculante cu coeficient de temperatură pozitiv cu încălzire directă. Partea 1-3: Specificaţie particulară cadru. Aplicaţii cu şoc de curent la anclanşare. Nivel de asigurare a calităţii EZ (Asociatia de Standardiyare din Romania)
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Curent de pornire
TERMINOLOGIE STANDARD PENTRU CIRCUITE ELECTRICE:
INTRERUPTOARE DE CURENT/MOTOARE ELECTRICE, ETC.
"CURENT DE PORNIRE"
Iata cateva citate si link-uri atat in romaneste cat si in engleza, ca exemplu:
„protecţia împotriva solicitării inadmisibile a motoarelor, în special a celor asincrone, în regimul de pornire.”
„Protecţia de curent rapidă, realizată de regulă pe două faze, desensibilizată faţă de valoarea maximă a curenţilor de pornire a motorului, pentru motoare cu puterea mai mică de 4000 kW.”
„Valoarea curentului de pornire al protecţiei se calculează în raport cu valoarea efectivă maximă a curentului de pornire Iporn.max., care poate dura până la 15 s.”
http://www3.sympatico.ca/avalachi/docs/asandei_cap10.doc
“curentul solicitat în momentul initial al pornirii” http://em.ucv.ro/elee/EN/realisations/MachinesElectriques/In...
“Dimensionarea reostatului de pornire R pentru un curent de pornire...” “R (R ) reostat de pornire” “Calculul curentului de pornire în cazul alimentării la tensiune redusă U = 0,3 Un şi fără reostat de pornire R = 0.”
http://www.iem.pub.ro/~mihaela/cursuri/Fac.Ing.Electrica_Con...
Inrush current definition-En
“The inrush current is the waveform of the input current I i, measured immediately after the input voltage is connected”
http://www.armspower.com/Products/Power-One/Compact Power Sy...
Circuit de limitare a curentului de pornire (ICLC)-en
“This inrush current can create a voltage drop in the main supply that may affect the operation of any equipment connected to the same power network and blow up the input wire fuse as well”
http://www.st.com/stonline/products/literature/ta/9115.pdf
Forumul electronistilor:
“Rolul lui U1220/6 este de a limita curentul la pornire, in regim tranzitoriu. Dupa ce se incalzeste rezistenta lui devine mica si curentul este stabilizat de C1.”
http://www.elforum.ro/viewtopic.php?f=183&t=38794&start=15
Curent de pornire/cuplare toroid
2 kVA - 10 kVA - termistor NTC sau circuit de pornire conform figura 1
http://www.petra-toroid.ro/caracteristici-tehnice.html
“Curentul de cuplare. Proprietaţile excelente ale transformatoarelor toroidale pot conduce în mod ocazional la apariţia unui curent de cuplare mare.”
http://oncescucompany.ro/documente/38234448_instructiuni_de_...
INTRERUPTOARE DE CURENT/MOTOARE ELECTRICE, ETC.
"CURENT DE PORNIRE"
Iata cateva citate si link-uri atat in romaneste cat si in engleza, ca exemplu:
„protecţia împotriva solicitării inadmisibile a motoarelor, în special a celor asincrone, în regimul de pornire.”
„Protecţia de curent rapidă, realizată de regulă pe două faze, desensibilizată faţă de valoarea maximă a curenţilor de pornire a motorului, pentru motoare cu puterea mai mică de 4000 kW.”
„Valoarea curentului de pornire al protecţiei se calculează în raport cu valoarea efectivă maximă a curentului de pornire Iporn.max., care poate dura până la 15 s.”
http://www3.sympatico.ca/avalachi/docs/asandei_cap10.doc
“curentul solicitat în momentul initial al pornirii” http://em.ucv.ro/elee/EN/realisations/MachinesElectriques/In...
“Dimensionarea reostatului de pornire R pentru un curent de pornire...” “R (R ) reostat de pornire” “Calculul curentului de pornire în cazul alimentării la tensiune redusă U = 0,3 Un şi fără reostat de pornire R = 0.”
http://www.iem.pub.ro/~mihaela/cursuri/Fac.Ing.Electrica_Con...
Inrush current definition-En
“The inrush current is the waveform of the input current I i, measured immediately after the input voltage is connected”
http://www.armspower.com/Products/Power-One/Compact Power Sy...
Circuit de limitare a curentului de pornire (ICLC)-en
“This inrush current can create a voltage drop in the main supply that may affect the operation of any equipment connected to the same power network and blow up the input wire fuse as well”
http://www.st.com/stonline/products/literature/ta/9115.pdf
Forumul electronistilor:
“Rolul lui U1220/6 este de a limita curentul la pornire, in regim tranzitoriu. Dupa ce se incalzeste rezistenta lui devine mica si curentul este stabilizat de C1.”
http://www.elforum.ro/viewtopic.php?f=183&t=38794&start=15
Curent de pornire/cuplare toroid
2 kVA - 10 kVA - termistor NTC sau circuit de pornire conform figura 1
http://www.petra-toroid.ro/caracteristici-tehnice.html
“Curentul de cuplare. Proprietaţile excelente ale transformatoarelor toroidale pot conduce în mod ocazional la apariţia unui curent de cuplare mare.”
http://oncescucompany.ro/documente/38234448_instructiuni_de_...
Definition from
RTI Electronics, Inc.:
Curentul de pornire reprezintă o creştere intensivă iniţială a curentului ca rezultat al aplicării tensiunii asupra unei sarcini cu impedanţă de intrare mică , cum ar fi un condensator de descărcare, un filament al unui tub electronic rece, sau bobinajul unui motor oprit.
Example sentences:
"Se conecteaza intotdeauna un termistor CTN (Coeficient de Temperatura Negativ) in serie cu sarcina care trebuie protejata. Daca un singur termistor nu este de ajuns pentru ***curentul de pornire***, se pot conecta doua sau mai multe elemente termistor in circuit serie." (EPCOS A.G.)
"Convertoarele de energie standard fabricate de către alte firme cer utilizatorului să adauge componente de limitare a ***curentului de pornire*** cum ar fi termistoare CTN (cu Coeficient Termic Negativ). Din contră , toate convertoarele BEAR au circuite de limitare a ***curentului de pornire*** incluse in modul. " (Bear Power Supplies)
"Declanşările sunt cauzate de către curentul iniţial de conectare - sau ***curentul de pornire*** - care poate fi de câteva ori mai mare decat curentul de funcţionare sau curentul de regim nominal. De exemplu, pentru un motor trifazat, ***curentul de pornire*** durează în general între 75-150 milisecunde cu un vârf intre 500% şi 1200%." (Fluke Corporation)
Discussion