This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fungal rots
Bot

Glossary entry

English term or phrase:

gated signal

Romanian translation:

SEMNAL COMANDAT DE (CURENT DE) POARTĂ

Mar 24, 2010 19:54
14 yrs ago
8 viewers *
English term

gated signal

GBK English to Romanian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Definition from Sealevel Systems, Inc.:
A signal that is enabled, allowed to operate, or allowed to pass through a circuit depending on the state of a separate logic condition or signal.
Example sentences:
If Fast or Very Fast measurement speeds are selected when the channel configuration is such that a gated signal could reasonably be expected from the mobile station the Normal measurement speed algorithm will be applied even though a different measurement speed is selected. (Agilent)
The gating window starts at a random state and is available after the first period of the gated signal. (National Center for Biotechnology Inform)
As seen above, the pulse gating creates a pulse train in the baseband signal which describes the same envelope as an ungated signal. After filtering, the frequency content of the gated signal is identical to the ungated signal, but an amplitude loss occurs due to the gating duty cycle. (Sensor Concepts, Inc.)
Proposed translations (Romanian)
5 +2 SEMNAL COMANDAT DE (CURENT DE) POARTĂ
5 semnal aplicat printr-o poartă
5 semnal de poarta
Change log

Mar 24, 2010 19:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 24, 2010 19:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 27, 2010 20:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 23, 2010 20:54:

May 23, 2010 20:54:

May 29, 2010 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
1 day 11 hrs
Selected

SEMNAL COMANDAT DE (CURENT DE) POARTĂ

Notă: Este vorba de mai multe elemente de circuit electronic care pot declansa ceva, deschide o cale de curent, o poarta logica, un modulator, etc. Ar putea fi un TRIAC, TIRISTOR, TTL (Tranzistor-Tranzistor-Logic) s.a.m.d. Ce au ele in comun este ca au o POARTA care poate fi comandata logic printr-un curent de poarta. Acea poarta cand i se aplica CURENTUL DE POARTA, va face ca acele elemente enumerate mai sus sa declanseze, deschida, etc.
Deci ele sunt "comandate prin (curent de) poarta."
Iata cateva citate de pe web, concrete:
"Intrarea in conductie a triacului se face la cateva microsecunde dupa aplicarea semnalului de comandă pe poartă."
http://www.tehnium-azi.ro/print.php?type=A&item_id=13

"Dar, indiferent cum privim noi lucrurile, sursa de semnal care comandă ... astfel, curentul de poartă are valori de ordinul zecilor de nanoamperi. " http://www.referat.ro/referate/Tranzistoare_TEC_6983.html

"pe poarta tiristorului trebuie sa existe semnal de comanda o durata de timp superioara duratei de stabilire a curentului de mentinere din circuitul anodic."
http://ep.etc.tuiasi.ro/site/Electronica Industriala/referat...
Definition from Sealevel Systems, Inc.:
“Un semnal care este validat, permis să acţioneze sau să treacă printr-un circuit depinzand de o condiţie logică separată sau alt semnal.”<br />Sealevel Systems, Inc.
Example sentences:
“Dacă se selectează viteze de măsurare mari si foarte mari când configuraţia de canal este astfel incât se aşteaptă un semnal comandat de curentul de poartă de la staţia mobilă, se va folosi algoritmul de viteză de măsurare normală chiar dacă este selectată o viteză de măsurare diferită.” (Agilent)
“Fereastra de declanşare a semnalului incepe la intâmplare şi este valabilă după prima perioadă a semnalului comandat de poartă" (National Center for Biotechnology Inform)
“După cum se vede mai sus, declanşarea de către poartă crează un tren de impulsuri in semnalul fundamental care prezintă acelaşi semnal modulator ca şi un semnal necomandat de poartă. După filtrare, volumul frecvenţei semnalului comandat de poartă este identic cu cel necomandat, dar va avea loc o micşorare a amplitudinii datorită regimului de lucru cu comandare prin poartă" (Sensor Concepts, Inc. )
Peer comment(s):
agree Emanuel Stroia
28 days
Multumesc, Emanuel!
agree Roxana Nechita
64 days
Mulţumesc,Roxana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 days

semnal aplicat printr-o poartă

Si in http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... traducerea in franceza a cuvantului "gated" este "appliqué à travers une porte"
Definition from Circuite electrice.ro:
=Semnal generat printr-o poarta.<br />O poartă logică (sau mai simplu poartă) este un amplificator special proiectat pentru reprezentarea numerelor binare sub forma tensiunilor de nivel logic.<br />O poartă nu este altceva decât un circuit amplificator special conceput pentru acceptarea şi generarea semnalelor de tensiune. Aceste semnale corespund numerelor binare 0 si 1. Prin urmare, porţile nu sunt concepute pentru amplificarea semnalelor analogice (semnale de tensiune între 0 şi tensiunea maximă). Mai multe porţi conectate împreună se pot folosi pentru stocare (circuite de memorare) sau manipulare (circuite de calcul). Ieşirea fiecărei porţi reprezintă în acest caz un singur bit dintr-un număr binar compus din mai mulţi biţi.
Example sentences:
Condiţionarea semnalului de ceas printr-o poartă (figura 2) - Poarta poate avea la ieşire hazard combinaţional care poate determina comutarea eronată a bistabilului. Chiar şi un multiplexor (folosit frecvent pentru selectarea semnalului de ceas) este un circuit combinaţional care poate produce acelaşi efect nedorit. (Vega.unitbv.ro)
Triacul poate fi adus în stare de conducţie printr-un semnal pe poartă (Tehnium-azi)
Something went wrong...
49 days

semnal de poarta

Personal, prefer denumirea simplificata si, de altfel uzuala, de "semnal de poarta" si datorita integrarii perfecte familiei de notiuni din care face parte.

amperaj de poarta:
http://www.circuiteelectrice.ro/index.php?q=curent-continuu/...

impedanta de poarta:
http://www.elforum.ro/viewtopic.php?f=66&t=57361&start=0

Si, din Dictionar Tehnic Englez Roman (Editura Tehnica, 1997):
- gated forced reset = rapel fortat de poata;
- gate impedance = impedanta de poarta;
- gate voltage = tensiune de poarta;

Definition from scritube:
Ca si in cazul tiristoarelor, comanda pe poarta triacului se efectueaza prin tensiune continuua, alternativa sau in impulsuri.<br /><br />In absenta semnalului de poarta, IG=0, se defineste o tensiune de blocare, UBR; aceasta tensiune trebuie sa fie mai mare decat amplitudinea tensiunii alternative aplicate intre cei doi anozi T1 si T2 ai triacului, pentru a putea exista un control prin poarta asupra triacului.<br /><br />Din caracteristica curent-tensiune a triacului rszulta ca, pe masura ce creste curentul de comanda aplicat pe poarta, triacul poate bascula la tensiuni din ce in ce mai mici. Triacul este blocat in ambele sensuri atat timp cat IG=0 si tensiunea aplicata intre T1 si T2 nu depaseste UBR.
Example sentences:
În absenţa semnalului de poarta, IG=0, se defineşte o tensiune de blocare, UBR; aceasta tensiune trebuie sa fie mai mare decât amplitudinea tensiunii alternative aplicate între cei doi anozi A1 şi A2 ai triacului, pentru a putea exista un control prin poarta asupra triacului. (Revista Tehnium Azi)
Cu alte cuvinte, având un rezistor conectat între joncţiunea poartă-catod, necesită un semnal de aprindere mult mai mare (curent substanţial) pentru a porni tiristorul. (CircuiteElectrice.ro)
"semnal de poarta" - rezultate pe Google: (google)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search