Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colorblocked
Italian translation:
a blocchi di colore
Added to glossary by
Francesco Badolato
Feb 16, 2010 14:05
14 yrs ago
1 viewer *
English term
colorblocked
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Catalogue
Trovo questo termine in un catalogo di abbigliamento per motociclisti. È in una tabella. A sinistra c'è il capo di abbigliamento e a destra il colore.
Capisco cosa intende ma non riesco a renderlo in italiano.
Trovo alcuni siti in italiano in cui è rimasto "colorblocked" ma io preferirei tradurlo.
Grazie per l'aiuto!
Capisco cosa intende ma non riesco a renderlo in italiano.
Trovo alcuni siti in italiano in cui è rimasto "colorblocked" ma io preferirei tradurlo.
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | a blocchi di colore |
Francesco Badolato
|
Change log
Feb 17, 2010 20:42: Francesco Badolato changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16882">VERTERE's</a> old entry - "colorblocked"" to ""a blocchi di colore""
Proposed translations
13 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
222
Selected
a blocchi di colore
CAMICIA LINEA JACK DANIEL'S "COLOR BLOCK"
TIPICA CAMICIA WESTERN A BLOCCHI DI COLORI : NERA CON MANICHE BEIGE CHIARO; LOGO RICAMATO JACK DANIEL'S SUL DAVANTI E SULLE MANICHE
http://www.westernworld-and-englishequitation.com/dettagli.a...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2010-02-16 14:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi immagine:
Abito stile babydoll a "blocchi" di colore bianco, giallo e nero
Abito stile babydoll a "blocchi" di colore bianco, giallo e nero
in morbido e caldo tessuto di maglina di cotone, interamente elasticizzato e foderato
http://valangashop.iobloggo.com/
TIPICA CAMICIA WESTERN A BLOCCHI DI COLORI : NERA CON MANICHE BEIGE CHIARO; LOGO RICAMATO JACK DANIEL'S SUL DAVANTI E SULLE MANICHE
http://www.westernworld-and-englishequitation.com/dettagli.a...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2010-02-16 14:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi immagine:
Abito stile babydoll a "blocchi" di colore bianco, giallo e nero
Abito stile babydoll a "blocchi" di colore bianco, giallo e nero
in morbido e caldo tessuto di maglina di cotone, interamente elasticizzato e foderato
http://valangashop.iobloggo.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...