This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
enceinte: altec
proche des jeunes, les marques de portable en général
This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable
Dec 23, 2009 18:43
14 yrs ago
1 viewer *
français term

site de route

français vers anglais Marketing Ordinateurs (général)
This appears in the answer to a market research question, asking how respondents would make the decision about which computer to buy. One respondent says "recherche sur les sites des routes etc". Does anyone have any ideas on this? Many thanks.
Proposed translations (anglais)
1 route location
Change log

Dec 24, 2009 09:52: writeaway changed "Field" from "Technique / Génie" to "Marketing"

Discussion

Alison Curran (asker) Dec 24, 2009:
Thanks for everyone's efforts. I'm sorry but there really isn't any more context and I have given the full sentence as it was written. The document is a transcript of a discussion group with young people about technology. I think it must be some sort of website - but what??? A transcription error is quite possible.
shanasan Dec 24, 2009:
Or should i say give us the full sentence ... cause i agree with phil about websites but don't see how "routes" fit in... may be a transcription error ?
shanasan Dec 24, 2009:
more context please
philgoddard Dec 23, 2009:
Sites is obviously websites. Could it be something like price comparison websites, or review sites?

Proposed translations

16 minutes

route location

#
ROUTES: a computer program for preliminary route location.
by SE Reutebuch - 1988 - Cited by 12 - Related articles - All 6 versions
25 Sep 2009 ... ROUTES: a computer program for preliminary route location.. Gen. Tech. Rep. PNW-GTR-216. Portland, OR: U.S. Department of Agriculture, ...
www.treesearch.fs.fed.us/pubs/8737 - Cached - Similar
#
THE GCARS SYSTEM: A COMPUTER-ASSISTED METHOD OF REGIONAL ROUTE ...
by AK Turner - Cited by 19 - Related articles - All 3 versions
THE GCARS SYSTEM: A COMPUTER-ASSISTED METHOD OF REGIONAL ROUTE LOCATION ... Transportation Research Board Business Office. 500 Fifth Street, NW ...
pubsindex.trb.org › Search Results - Cached - Similar
Note from asker:
Many thanks for your suggestion and for the careful notes. This was quite difficult in view of the lack of context but I think it probably referred to a type of website. In the end I opted for 'review site' (ie a 'site which points you in the right direction').
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search