Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lead Maintenance Mechanic
Italian translation:
capo manutentore meccanico
Added to glossary by
Francesco Badolato
Dec 5, 2009 16:38
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Giovanna Vacca (X)
Lead Maintenance Mechanic
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
A che figura professionale ci riferiamo? :-)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | capo manutentore meccanico |
Francesco Badolato
|
| 4 | Responsabile Manutenzione Meccanica |
Rosetta Fontana
|
Change log
Dec 10, 2009 12:29: Francesco Badolato changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78410">Giovanna Vacca (X)'s</a> old entry - "Lead Maintenance Mechanic "" to ""capo manutentore meccanico""
Proposed translations
59 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
63
Selected
capo manutentore meccanico
Qui si trova il termine inglese e il corrispondente italiano:
http://extranet.regione.piemonte.it/fp-lavoro/centrorisorse/...
Qui trovi uno dei tanti siti con il corrispondente italiano:
http://www.infojobs.it/oferta/pOferta.ij/job=2606766A-1422-0...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-12-05 17:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
Il manutentore meccanico è un operaio che si occupa della manutenzione ordinaria e straordinaria dei macchinari destinati alla produzione attraverso il controllo periodico e la eventuale riparazione.
http://industria.monster.it/5199_it_p1.asp
http://extranet.regione.piemonte.it/fp-lavoro/centrorisorse/...
Qui trovi uno dei tanti siti con il corrispondente italiano:
http://www.infojobs.it/oferta/pOferta.ij/job=2606766A-1422-0...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-12-05 17:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
Il manutentore meccanico è un operaio che si occupa della manutenzione ordinaria e straordinaria dei macchinari destinati alla produzione attraverso il controllo periodico e la eventuale riparazione.
http://industria.monster.it/5199_it_p1.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
Rosetta Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ACCURACY AND EXPERIENCE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 6 more.
Responsabile Manutenzione Meccanica
penso che si debba specificare che si tratta della manutenzione meccanica e non di altri tipi di manutenzione (elettrica, impianti fluidici, ecc.)
Something went wrong...