Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Приглашаю вас к широкой дискуссии
английский translation:
I invite you to participate in a wide-ranging debate
Added to glossary by
Viachaslau
Nov 2, 2009 19:22
14 yrs ago
русский term
Швеция
Russian translator in Stockholm
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, белорусский
Works in: английский => русский, шведский => русский, норвежский => русский, and 4 more.
Приглашаю вас к широкой дискуссии
Non-PRO
русский => английский
Искусство/Литература
Литература и поэзия
Ведь есть, наверное, какое-то клише?
Спасибо :-)
Спасибо :-)
Proposed translations
14 мин
Dylan Edwards
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Великобритания
Native in: английский (Variant: British) 
Works in: греческий (новогреческий) => английский, чешский => английский, словацкий => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
I invite you to participate in a wide-ranging debate
"participate" or "take part"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thnx"
6 мин
Masha Haccoun
Израиль
Израиль
Native in русский
Works in field
Израиль
Professional Russian Linguist
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
You are welcome to join our discussion
*
24 мин
You are invited to join our broad-ranging discussion
широкая дискуссия - также можно full-scale debatable или ample debatable
+1
47 мин
tschingite
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , татарский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, русский => немецкий, and 5 more.
Please attend our open discussion
-
Peer comment(s):
| agree |
Valéry Shyrokov
: "Open discussion" would be the most appropriate here.
1 дн 15 час
|
|
thank you!
|
Discussion