Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verrichtung der Notdurft der Hunde
Italian translation:
espletamento delle necessità fisiologiche (dei cani)
Added to glossary by
Giovanna N.
Sep 30, 2009 09:38
14 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Verrichtung der Notdurft der Hunde
German to Italian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Sie / er sorgt in der Regel persönlich für gemeinsame Aktivitäten wie Spaziergänge mit Kontakt zu Artgenossen, anderen Tieren und Menschen, für das Spielen, für die regelmässige Verrichtung der Notdurft der Hunde sowie für die täglich notwendige und den individuellen Hunden angepasste Fütterung.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | espletamento delle necessità fisiologiche (dei cani) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+3
14 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
espletamento delle necessità fisiologiche (dei cani)
Igiene cani e gatti
... per cani o direttamente sul pavimento e portare il cane sul pannolino nei momenti più favorevoli all'<B>espletamento delle necessità fisiologiche</B>. ...
www.animalitalia.org/igiene_cani_e_gatti.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-09-30 13:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
<B>ordinanza tutela animali</B>
registra il frequente <B>imbrattamento dei giardini pubblici, causa l'espletamento delle necessità fisiologiche dei cani</B>", con pregiudizio dell'igiene e del ...
www.comunegatteo.it/.../ordinanza tutela animali.pdf
... per cani o direttamente sul pavimento e portare il cane sul pannolino nei momenti più favorevoli all'<B>espletamento delle necessità fisiologiche</B>. ...
www.animalitalia.org/igiene_cani_e_gatti.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-09-30 13:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
<B>ordinanza tutela animali</B>
registra il frequente <B>imbrattamento dei giardini pubblici, causa l'espletamento delle necessità fisiologiche dei cani</B>", con pregiudizio dell'igiene e del ...
www.comunegatteo.it/.../ordinanza tutela animali.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...