Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tapering phase
French translation:
phase de réduction pogressive (du médicament)
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
Sep 3, 2009 19:00
14 yrs ago
1 viewer *
English term
tapering phase
English to French
Science
Medical: Pharmaceuticals
anti-psychotical medication
Voici le passage: "During the tapering phase, the conventional antipsychotic was decreased by 50% per week for 3 weeks."
Proposed translations
(French)
5 +5 | phase de réduction pogressive (du médicament) | Veronique Parente |
5 +1 | désescalade thérapeutique | Drmanu49 |
5 -1 | sevrage | Lionel_M (X) |
References
désescalade thérapeutique | SJLD |
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
phase de réduction pogressive (du médicament)
==
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2009-09-03 19:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
progressive (oups sorry)
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2009-09-03 19:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
progressive (oups sorry)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de ton aide"
+1
1 hr
désescalade thérapeutique
Les phases II pourraient correspondre à une validation de la valeur d'un ... Lorsque l'objectif est la désescalade thérapeutique, l'objectif est de ...
books.google.fr/books?isbn=2287714774...
permettant de définir des stratégies thérapeutiques d'intensification ou de désescalade ;. - des essais de phase I et II (voir chapitre 5.2) ; ...
www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/cancer/annexe6.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 21:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lavoisier.fr/notice/fr581136.html
DOC] PROBLEMES DE FIN DE VIE VUS PAR L'INTENSIVISTEFormat de fichier:
Microsoft Word - Version HTML
Il n'y a pas de différence éthique et morale entre la non-escalade
thérapeutique ("withholding") et la désescalade thérapeutique
("withdrawing"), ...
www.siz.be/public/file/.../Fin de Vie-texte final.doc - Pages
similaires
de P Ferdinande - Cité 4 fois - Autres articles
books.google.fr/books?isbn=2287714774...
permettant de définir des stratégies thérapeutiques d'intensification ou de désescalade ;. - des essais de phase I et II (voir chapitre 5.2) ; ...
www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/cancer/annexe6.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 21:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lavoisier.fr/notice/fr581136.html
DOC] PROBLEMES DE FIN DE VIE VUS PAR L'INTENSIVISTEFormat de fichier:
Microsoft Word - Version HTML
Il n'y a pas de différence éthique et morale entre la non-escalade
thérapeutique ("withholding") et la désescalade thérapeutique
("withdrawing"), ...
www.siz.be/public/file/.../Fin de Vie-texte final.doc - Pages
similaires
de P Ferdinande - Cité 4 fois - Autres articles
Peer comment(s):
disagree |
SJLD
: jamais vu dans un protocole d'essai clinique/c'est ce que j'ai fait - rien à voir avec la "tapering phase" pour un médicament
41 mins
|
Ben tu pourrais consulter utilement la bibliographie.
|
|
agree |
Lionel_M (X)
: Au CHU de Nice ils connaissent..... http://www.chu-nice.fr/site_CHU/site/afficherDoc.php?menu=16...
56 mins
|
Thank you Lionel!
|
|
agree |
atche84
2 hrs
|
Thank you.
|
-1
2 hrs
sevrage
PDF] Le sevrage ambulatoire d'opiacésFormato file: PDF/Adobe Acrobat
Les agents thérapeutiques actuellement utilisés lors du sevrage sont: ..... 1.16 Phase 4-B: Methadone Tapering Phase. The primary patient goal of this phase ...
www.romandieaddiction.ch/pdf/Classeur_avmct/6.pdf - Simili
di B Broers - 1998 - Articoli correlati
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 21:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
Effectiveness of a 16-hour transdermal nicotine patch in a medical ... - [ Traduci questa pagina ]... participated in a 12-week patch treatment phase plus a 6-week tapering phase. ... Nicotine; Nicotina; Sevrage toxique; Poison withdrawal; Destete tóxico.
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3793515 - Simili
di DPL SACHS - 1993 - Citato da 116 - Articoli correlati - Tutte e 3 le versioni
Base de publications Psydoc@France. L'Encéphale - [ Traduci questa pagina ]... 2) réduction de l'intensité du syndrome lié au sevrage (score final sur ... of BWSQ change during tapering phase (p < 0,0001) as negative factors; ...
193.49.126.9:8003/.../FMPro?-... - Copia cache - Simili
[PDF] Tools for Advancing Tobacco Control in the XXI century: POLICY ... - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
pas dans des services de sevrage tabagique, ni dans la mise en place d'une infra- ...... This tapering phase is several weeks in duration for many users but ...
www.who.int/entity/tobacco/resources/.../en/intro_chapter3.... - Simili
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 21:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] “Come Join Our Team!” - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
periods,including drug tapering (phase 1),washout (phase 2),drug therapy ...... syndrome de sevrage, syndrome bucco-lingual, choréoathétose, diplopie, ...
www.pharmacylighthouse.com/issues/2008/.../PhLight_Feb2008.... - Simili
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 21:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
natural remedies valium - Page 4 - Rung Hoa - [ Traduci questa pagina ]... Compendium destin aux patientss est carr ment muet sur la question du sevrage. ... on synapses says Bronson. dose tapering phase, Who are the authors? ...
runghoa.com/forum/showthread.php?p=23257 - Copia cache - Simili
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 21:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
Pour information, les antipsychotiques ne sont jamais arrêtés "en bloc" (withdrawal), mais le sevrage est progressif:
Les principales urgences psychiatriquesAntipsychotiques ; contention ; hospitalisation si nécessaire ; pas de besoin de sevrage progressif ; les antidépresseurs peuvent être nécessaires ...
drdangvu.free.fr/.../les_principales_urgences_psychiatriques.htm - Pages similaires
Traitement médicamenteux - Trouble bipolaire | Le forum des ...1 message - 1 auteur - Dernier message : 27 juil 2007
LE TRAITEMENT CURATIF DES ETATS MANIAQUES par antipsychotiques : ... Ces médicaments nécessitent donc un sevrage progressif. ...
bipotes.leforum.eu/t13-petit-apercu-des-traitements-du-trouble-bipolaire.htm - En cache - Pages similaires
Informations médicales et paramédicales - EM|consulte... le plus souvent utilisées sont le sevrage progressif et l'extubation. ... La responsabilité des traitements antipsychotiques et le mécanisme de leur ...
www.em-consulte.com/article/102683 - En cache - Pages similaires
Sevrage de neuroleptiques chez des résidents de home - MINERVA ...Les antipsychotiques atypiques dans la schizophrénie .... La troisième (5) observe que le sevrage progressif en neuroleptiques a peu de retentissement sur ...
www.minerva-ebm.be/.../author_articles.asp?... - En cache - Pages similaires
de C Minerva - 2008 - Autres articles - Les 2 versions
[PPT] Présentation PowerPointFormat de fichier: Microsoft Powerpoint - Version HTML
59 % des antipsychotiques en nursing home après information .... Sevrage progressif. Ne pas associer 2 BZD (anxiolytique + hypnotique). Antidépresseurs ...
apnet.univ-lille2.fr/index.php?option=com...task... - Pages similaires
Interactions Abilify-Mépronizine-Dépakote ? - Neuroleptiques ...5 messages - 2 auteurs - Dernier message : 6 août 2008
Je prendrai à vie un antipsychotique comme L'Abilify c'est sûr . ... que je suis déjà en phase de sevrage progressif du Lexomil ( dur dur . ...
forum.doctissimo.fr/.../interactions-mepronizine-depakote-sujet_226_1.htm - En cache - Pages similaires
lesenfantsdedonquichotte.com :: Voir le sujet - Drogue et substitution15 messages - 5 auteurs
... tels les benzodiazépine ou les antipsychotiques (théralène, donormil, ... certains médecins les meilleurs résultats en matière de sevrage progressif, ...
www.lesenfantsdedonquichotte.com/.../viewtopic.php?... - En cache - Pages similaires
Troubles psychiquesLe traitement de la psychose relève du sevrage progressif des médicaments ... A ce jour, seule la clozapine a démontré son efficacité antipsychotique sans ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14393383 - Pages similaires
de P POLLAK - 2002
Guerir.fr : Dépendance au Témesta23 jan 2009 ... Si ça peut vous encourager, après un sevrage progressif, je vis maintenant très bien ... Je prenais des anxiolitiques, et antipsychotiques. ...
www.guerir.fr/.../dependance-au-temesta - En cache - Pages similaires
Apprentissage de l'exercice médical: Santé publique - Médecine ... - Résultats Google Recherche de Livresde Emmanuelle Rial-Sebbag, Agnès Thomas - 2008 - 248 pages
... vendus en pharmacie) permettant un sevrage progressif de la nicotine et réduisant ... les neuroleptiques ou antipsychotiques ; - les antidépresseurs. ...
books.google.fr/books?isbn=284371429X...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 21:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi:
Oude Voshaar RC, Krabbe PFM, Gorgels WJ, Adang
EM, van Balkom AJ, van de Lisdonk EH, et al. Tapering
off benzodiazepines in long-term users: an economic
evaluation. Pharmacoeconomics 2006;24(7):683-94.
Les agents thérapeutiques actuellement utilisés lors du sevrage sont: ..... 1.16 Phase 4-B: Methadone Tapering Phase. The primary patient goal of this phase ...
www.romandieaddiction.ch/pdf/Classeur_avmct/6.pdf - Simili
di B Broers - 1998 - Articoli correlati
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 21:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
Effectiveness of a 16-hour transdermal nicotine patch in a medical ... - [ Traduci questa pagina ]... participated in a 12-week patch treatment phase plus a 6-week tapering phase. ... Nicotine; Nicotina; Sevrage toxique; Poison withdrawal; Destete tóxico.
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3793515 - Simili
di DPL SACHS - 1993 - Citato da 116 - Articoli correlati - Tutte e 3 le versioni
Base de publications Psydoc@France. L'Encéphale - [ Traduci questa pagina ]... 2) réduction de l'intensité du syndrome lié au sevrage (score final sur ... of BWSQ change during tapering phase (p < 0,0001) as negative factors; ...
193.49.126.9:8003/.../FMPro?-... - Copia cache - Simili
[PDF] Tools for Advancing Tobacco Control in the XXI century: POLICY ... - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
pas dans des services de sevrage tabagique, ni dans la mise en place d'une infra- ...... This tapering phase is several weeks in duration for many users but ...
www.who.int/entity/tobacco/resources/.../en/intro_chapter3.... - Simili
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 21:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] “Come Join Our Team!” - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
periods,including drug tapering (phase 1),washout (phase 2),drug therapy ...... syndrome de sevrage, syndrome bucco-lingual, choréoathétose, diplopie, ...
www.pharmacylighthouse.com/issues/2008/.../PhLight_Feb2008.... - Simili
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 21:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
natural remedies valium - Page 4 - Rung Hoa - [ Traduci questa pagina ]... Compendium destin aux patientss est carr ment muet sur la question du sevrage. ... on synapses says Bronson. dose tapering phase, Who are the authors? ...
runghoa.com/forum/showthread.php?p=23257 - Copia cache - Simili
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 21:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
Pour information, les antipsychotiques ne sont jamais arrêtés "en bloc" (withdrawal), mais le sevrage est progressif:
Les principales urgences psychiatriquesAntipsychotiques ; contention ; hospitalisation si nécessaire ; pas de besoin de sevrage progressif ; les antidépresseurs peuvent être nécessaires ...
drdangvu.free.fr/.../les_principales_urgences_psychiatriques.htm - Pages similaires
Traitement médicamenteux - Trouble bipolaire | Le forum des ...1 message - 1 auteur - Dernier message : 27 juil 2007
LE TRAITEMENT CURATIF DES ETATS MANIAQUES par antipsychotiques : ... Ces médicaments nécessitent donc un sevrage progressif. ...
bipotes.leforum.eu/t13-petit-apercu-des-traitements-du-trouble-bipolaire.htm - En cache - Pages similaires
Informations médicales et paramédicales - EM|consulte... le plus souvent utilisées sont le sevrage progressif et l'extubation. ... La responsabilité des traitements antipsychotiques et le mécanisme de leur ...
www.em-consulte.com/article/102683 - En cache - Pages similaires
Sevrage de neuroleptiques chez des résidents de home - MINERVA ...Les antipsychotiques atypiques dans la schizophrénie .... La troisième (5) observe que le sevrage progressif en neuroleptiques a peu de retentissement sur ...
www.minerva-ebm.be/.../author_articles.asp?... - En cache - Pages similaires
de C Minerva - 2008 - Autres articles - Les 2 versions
[PPT] Présentation PowerPointFormat de fichier: Microsoft Powerpoint - Version HTML
59 % des antipsychotiques en nursing home après information .... Sevrage progressif. Ne pas associer 2 BZD (anxiolytique + hypnotique). Antidépresseurs ...
apnet.univ-lille2.fr/index.php?option=com...task... - Pages similaires
Interactions Abilify-Mépronizine-Dépakote ? - Neuroleptiques ...5 messages - 2 auteurs - Dernier message : 6 août 2008
Je prendrai à vie un antipsychotique comme L'Abilify c'est sûr . ... que je suis déjà en phase de sevrage progressif du Lexomil ( dur dur . ...
forum.doctissimo.fr/.../interactions-mepronizine-depakote-sujet_226_1.htm - En cache - Pages similaires
lesenfantsdedonquichotte.com :: Voir le sujet - Drogue et substitution15 messages - 5 auteurs
... tels les benzodiazépine ou les antipsychotiques (théralène, donormil, ... certains médecins les meilleurs résultats en matière de sevrage progressif, ...
www.lesenfantsdedonquichotte.com/.../viewtopic.php?... - En cache - Pages similaires
Troubles psychiquesLe traitement de la psychose relève du sevrage progressif des médicaments ... A ce jour, seule la clozapine a démontré son efficacité antipsychotique sans ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14393383 - Pages similaires
de P POLLAK - 2002
Guerir.fr : Dépendance au Témesta23 jan 2009 ... Si ça peut vous encourager, après un sevrage progressif, je vis maintenant très bien ... Je prenais des anxiolitiques, et antipsychotiques. ...
www.guerir.fr/.../dependance-au-temesta - En cache - Pages similaires
Apprentissage de l'exercice médical: Santé publique - Médecine ... - Résultats Google Recherche de Livresde Emmanuelle Rial-Sebbag, Agnès Thomas - 2008 - 248 pages
... vendus en pharmacie) permettant un sevrage progressif de la nicotine et réduisant ... les neuroleptiques ou antipsychotiques ; - les antidépresseurs. ...
books.google.fr/books?isbn=284371429X...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 21:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi:
Oude Voshaar RC, Krabbe PFM, Gorgels WJ, Adang
EM, van Balkom AJ, van de Lisdonk EH, et al. Tapering
off benzodiazepines in long-term users: an economic
evaluation. Pharmacoeconomics 2006;24(7):683-94.
Peer comment(s):
disagree |
SJLD
: sevrage implique l'arrêt total non? (withdrawal)/none of your refs give "sevrage" as a translation of ""tapering phase". The 2 terms just happen to turn up in the same ghit. Totally spurious association.
6 mins
|
see references in note: tapering phase is sevrage//il existe aussi le sevrage progressif, en particulier c'est ainsi pour les antipsychotique
|
|
neutral |
Veronique Parente
: Là Lio je suis d'accord avec SJLD, le sevrage (withdrawal)= diminution progressive jusqu'à un arrêt complet. Tappering phase = phase de réduction ... sans plus de précision. / et qd tu as withdrawal et tapering phase en même temps, qu'est-ce que tu fais?
29 mins
|
c'est quand même pas de ma faute si "tapering phase" se traduit par sevrage !? Et c'est pas moi qu l'ai inventé !//Sevrage définitif/complet et partiel/progressif
|
Reference comments
2 hrs
Reference:
désescalade thérapeutique
Terme souvent utilisé dans le contexte des maladies graves (cancers).
Lexique des termes ambigus et controversés sur la vie, la famille ... - Google Books Resultby Conseil Pontifical Famille, - 2005 - Medical - 1001 pages
La désescalade thérapeutique, ou cessation progressive de soins thérapeutiques devenus inutiles, ...
books.google.lu/books?isbn=2740311109...
Lexique des termes ambigus et controversés sur la vie, la famille ... - Google Books Resultby Conseil Pontifical Famille, - 2005 - Medical - 1001 pages
La désescalade thérapeutique, ou cessation progressive de soins thérapeutiques devenus inutiles, ...
books.google.lu/books?isbn=2740311109...
Peer comments on this reference comment:
neutral |
Lionel_M (X)
: c'est une référence scientifique du pontificat ? elle semble utiliser la terminologie de "désescalade thérapeutique" non ?
40 mins
|
the point is that "désescalade thérapeutique" does not mean "tapering the treatment". It's when the decision is taken to stop treatment of hopeless cases >> downscaling of treatment - opposite of "acharnement thérapeutique"
|
|
agree |
marie-christine périé
: parfaitement d'accord !
10 hrs
|
merci! ;-)
|
|
agree |
Veronique Parente
: d'accord moi aussi
13 hrs
|
excellent ;-)
|
Something went wrong...