Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trasporto a rifiuto dei materiali di risulta circa 10,00 ml
English translation:
with removal to dump of approx. 10.00 linear metres of waste material
Added to glossary by
Tom in London
May 17, 2009 15:57
15 yrs ago
8 viewers *
Italian term
trasporto a rifiuto dei materiali di risulta circa 10,00 ml
Italian to English
Tech/Engineering
Real Estate
Si tratta di un'elenco dei lavori da fare in alcuni appartamenti con il preventivo del costo.
- demolizione della parete divisoria fra appartamenti con trasporto a rifiuto dei materiali di risulta circa 10,00 ml (a corpo compreso divisorio balcone)
Scuso la mia ignoranza ma non ho idea cosa siano 10,00 ml. Sono tonnellate?
Il resto della frase l'avrei tradotta: knocking down the dividing wall between the apartments, removal and disposal of rubble estimated at around ???
Vorrei sapere il significato di ** ml *** in questo contesto.
Grazie mille
- demolizione della parete divisoria fra appartamenti con trasporto a rifiuto dei materiali di risulta circa 10,00 ml (a corpo compreso divisorio balcone)
Scuso la mia ignoranza ma non ho idea cosa siano 10,00 ml. Sono tonnellate?
Il resto della frase l'avrei tradotta: knocking down the dividing wall between the apartments, removal and disposal of rubble estimated at around ???
Vorrei sapere il significato di ** ml *** in questo contesto.
Grazie mille
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | with removal to dump of approx. 10.00 linear metres of waste material |
Tom in London
|
| 4 | linear meter |
Jacques Raymond
|
Change log
May 17, 2009 18:14: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
with removal to dump of approx. 10.00 linear metres of waste material
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Tom e grazie anche a Jaques e Desertfox"
33 mins
Jacques Raymond
Canada
Canada
Canada
Always, always available and and on time
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 8 more.
linear meter
Définition :
Unité utilisée par les fabricants de meubles par éléments, par les cuisinistes, etc., correspondant à un mètre de mur couvert par divers modules ou éléments et qui sert, en particulier, à établir le prix moyen de l'aménagement ainsi fait.
Reference:
Something went wrong...