Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
case format
Russian translation:
рекламное оформление упаковочной тары
Added to glossary by
interprivate
May 15, 2009 12:52
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
case format
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Контекст:
Our finished goods inventory value includes all raw material and packaging costs – including those considered to be of a marketing nature, such as special promotional packaging and case formats which are used for both shipping and display within a store.
Заранее благодарю.
Our finished goods inventory value includes all raw material and packaging costs – including those considered to be of a marketing nature, such as special promotional packaging and case formats which are used for both shipping and display within a store.
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | рекламное оформление упаковочной тары |
interprivate
|
| 4 +1 | варианты (форматы) упаковки |
erika rubinstein
|
| 4 | размеры (габариты) упаковки и выставочных стендов |
sokolniki
|
Change log
Oct 30, 2009 22:56: interprivate Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
рекламное оформление упаковочной тары
смысл передает по-моему?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day43 mins (2009-05-16 13:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
специальные варианты рекламной упаковки, используемой для транспортировки и для размещения на прилавках
--------------------------------------------------
Note added at 1 day43 mins (2009-05-16 13:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
специальные варианты рекламной упаковки, используемой для транспортировки и для размещения на прилавках
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
размеры (габариты) упаковки и выставочных стендов
*
+1
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14
варианты (форматы) упаковки
Мы не знаем точно, что это. Поэтому я не стала бы уточнять стенд, ящик, коробка или что-либо еще.
Peer comment(s):
| neutral |
sokolniki
: У нас есть used for both shipping and display within a store, поэтому я предложила бы уточнять
8 mins
|
|
Я в этом не вижу указания на то, что это стенды. Стенды для погрузки?
|
|
| agree |
tschingite
21 mins
|
|
thank you
|
Something went wrong...