Mar 27, 2009 11:29
15 yrs ago
English term
coming into its own
English to French
Science
Environment & Ecology
water
Context: Water is coming into its own as a valuable and cherished resource.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
5 mins
Alexandre Hanin
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
15
Selected
reconnue comme
http://www.thefreedictionary.com/come into (one's) own
come into (one's) own
1. To get possession of what belongs to one.
2. To obtain rightful recognition or prosperity: a concert pianist who has at last come into his own.
come into (one's) own
1. To get possession of what belongs to one.
2. To obtain rightful recognition or prosperity: a concert pianist who has at last come into his own.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Alex"
3 mins
prend de la valeur en tant que ressource / est en train de devenir une ressouce précieuse
IMO
26 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
gagner ses galons de noblesse
plus imagé
l'eau commence enfin à être appréciée à sa vraie valeur
l'eau commence enfin à être appréciée à sa vraie valeur
+2
3 hrs
Discussion
come into (one's) own
1. To get possession of what belongs to one.
2. To obtain rightful recognition or prosperity: a concert pianist who has at last come into his own.