sono riuscita a trovare l'immagine di ciò che stai traducendo (è un brevetto, vero?) e a quanto vedo più che una corona (mancano le punte) ha proprio la forma di una calotta, una specie di cupola a fungo. Non credo che esista un termine tecnico specialistico per questo componente, ma magari qualcuno può smentirmi..
ah ovviamente non metto il link dell'immagine, ma se è quella che ho trovato io è contrassegnata dal numero 4b nel brevetto.. e a me pare proprio una calotta/cupola..