Handglätter

German to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Spachtelmasse

Kurz nach dem Aufspritzen oder Auftragen ist der
Mörtel mit Handglätter oder
Stielglätter zu verteilen und grob vorzuglätten.

Proposed translations (Polish)

4	paca	Bozena55 (X)
1	zacieraczka	nmackarena

2 hrs

Bozena55 (X)

39 answers

Native in Polish

Specializes in field

Selected

paca

narzędzie do wygładzania zaprawy

4 KudoZ points awarded for this answer.

4 hrs

nmackarena

9 answers

Native in Polish

Zacieraczki służą do zacierania powierzchni betonowych. Występują w wersjach z napędem elektrycznym bądź spalinowym.

Peer comment(s):

neutral	Crannmer : Ręczna paca ("Hand-") z pewnością nie ma napędu spalinowego albo elektrycznego. // Urządzenia nazwane tam błędnie Handglätter to tak naprawdę handgeführter Benzin-/Motorglätter. W podanym kontekście tynkowania ścian i sufitów i tak nieistotne. 25 mins
	Tez tak myslalam. Prosze ejsc na: http://beton-technik-willecke.de/resources/beton-tec Willeck...