Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kolegium niepubliczne o uprawnieniach publicznych
English translation:
non-public college with public rights
Added to glossary by
aniaf
Feb 6, 2009 10:23
15 yrs ago
3 viewers *
Polish term
kolegium niepubliczne o uprawnieniach publicznych
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
Z suplementu
status prawny uczelni - niepubliczne o uprawnieniach publicznych Kolegium Nauczycielskie
status prawny uczelni - niepubliczne o uprawnieniach publicznych Kolegium Nauczycielskie
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | non-public college with public rights |
EnglishDirect
|
| 5 | private Teacher Training College with public rights |
Magczer
|
| 3 | authorized private college |
Aleksandra Adler
|
Proposed translations
+1
7 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Works in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
non-public college with public rights
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-06 10:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="non-public school"&btn...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-06 10:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="non-public school"&btn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
9 hrs
Aleksandra Adler
Sweden
Sweden
Native in Polish
Specializes in field
Sweden
accuracy at hand
Native in: Polish
Works in: Swedish to Polish, English to Polish, Hebrew to Polish
Related KudoZ points
:
2
authorized private college
propozycja
10 hrs
private Teacher Training College with public rights
albo
non-public Teacher Training College with public rights
samo słowo 'college' nie wystarczy
oficjalne tłumaczenie Kolegium Nauczycielskiego to Teacher Training College
non-public Teacher Training College with public rights
samo słowo 'college' nie wystarczy
oficjalne tłumaczenie Kolegium Nauczycielskiego to Teacher Training College
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: 1. Nie wiemy, czy prywatne, czy społeczne. 2. Pytająca nie prosiła o tłumaczenie terminu "Kolegium Nauczycielskie" - to drugi termin.
2 hrs
|
|
Rzeczywiście w pytaniu nie było NKJO
|
Something went wrong...