Glossary entry

German term or phrase:

kurzer angesetzter Ärmel

Polish translation:

krotki doszyty rekaw

Added to glossary by Danuta Michelsen
Oct 14, 2008 17:24
15 yrs ago
1 viewer *
German term

kurzer angesetzter Ärmel

German to Polish Other Textiles / Clothing / Fashion
z opisu koszulki polo:

- kurzer angesetzter Ärmel

nie mam niestety obrazka

dziekuje za wszelkie propozycje
Proposed translations (Polish)
3 +1 krotki naszyty/doszyty rekaw

Discussion

Danuta Michelsen (asker) Oct 14, 2008:
Ja! Auf jeden Fall! Vielen Dank!
Ursula Dias Oct 14, 2008:
...(Gegenteil: "angeschnittener Ärmel": hier sind Vorderteil und Ärmel aus EINEM Stück Stoff zugeschnitten) Hoffentlich hilft Dir das ein bisschen weiter!
Danuta Michelsen (asker) Oct 14, 2008:
Hallo Ursula! Alles klar! Vielen Dank für Deine Hilfe!!!
Ursula Dias Oct 14, 2008:
Hallo Danuta! Ich kann zwar kein Polnisch, aber dafür kann ich nähen: ein kurzer angesetzter Ärmel ist ein kurzer Ärmel (Gegenteil: langer Ärmel), der aus einem extra Stück Stoff zugeschnitten ist...

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

krotki naszyty/doszyty rekaw

propo
Peer comment(s):

agree iceblue : dalabym raczej "doszywany"
10 hrs
dzieki :)
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search