This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 27, 2008 09:08
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
Holzeinschlag
German to Italian
Science
Environment & Ecology
Öfen und Herde
Holzeinschlag ist Waldpflege
Noch immer bleibt in unseren Wäldern Holz ungenützt liegen und gefährdet die Gesundheit des Waldes. Eine Verschwendung wenn wir gleichzeitig teure Energie importieren.
Noch immer bleibt in unseren Wäldern Holz ungenützt liegen und gefährdet die Gesundheit des Waldes. Eine Verschwendung wenn wir gleichzeitig teure Energie importieren.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | taglio degli alberi |
Giuseppe Duina
|
| 4 | disboscamento |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | taglio forestale |
Zea_Mays
|
Proposed translations
3 mins
Giuseppe Duina
Native in Italian
software translation and localization
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
5
10 mins
taglio forestale
Potrebbe essere una soluzione. Si tratta di tagliare/recuperare il legno morto.
Dal punto di vista del contesto, potrebbe andare bene anche "pulizia forestale".
Einschlag:
9 (Silv) taglio m
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/E/Ei...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2008-08-27 09:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionary:
cutting (forestry). taglio forestale. cutting (vegetative propagation) ...
www.t-reks.cnr.it/docs/EARTh_pdf/Vol_03.pdf
Dal punto di vista del contesto, potrebbe andare bene anche "pulizia forestale".
Einschlag:
9 (Silv) taglio m
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/E/Ei...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2008-08-27 09:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionary:
cutting (forestry). taglio forestale. cutting (vegetative propagation) ...
www.t-reks.cnr.it/docs/EARTh_pdf/Vol_03.pdf
7 hrs
disboscamento
da Google
Something went wrong...