Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al conjunto de posibles combinaciones entre canales y comportamientos
English translation:
all the possible combinations between channels and behaviours
Added to glossary by
Eugenio Llorente
Jul 24, 2008 08:20
15 yrs ago
Spanish term
Spain
High quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
al conjunto de posibles combinaciones entre canales y comportamientos
Spanish to English
Marketing
Marketing
Word of mouth
"Canales" se refiere a las distintas formas de interacción del consumidor con una compañia: visitas al sitio web, cliquear enlaces, visitas personales a la tienda, hablar del producto, etc...
El término aparece en este contexto:
"La dificultad a la hora de medir la relación entre este tipo de “Engagement” y las acciones de Marketing viene dada por la complejidad intrínseca al proceso de compra y al conjunto de posibles combinaciones entre canales y comportamientos"
El término aparece en este contexto:
"La dificultad a la hora de medir la relación entre este tipo de “Engagement” y las acciones de Marketing viene dada por la complejidad intrínseca al proceso de compra y al conjunto de posibles combinaciones entre canales y comportamientos"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | all the possible combinations between channels and behaviours |
Lisa McCarthy
|
| 3 | and the variable mix of channels and behaviours |
John Rawlins
|
Proposed translations
+2
15 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
192
Selected
all the possible combinations between channels and behaviours
-
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2008-07-24 08:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
Motivating factors. The motivation people require to participate in a
programme is related to the amount of effort they need to make to do so. Thus, using **channels and behaviours** that already exist involves less effort, and therefore requires less motivation.
http://www.fantaproject.org/downloads/pdfs/CTC_Manual_v1_Oct...
Such a technology would meld conventional communication activities (conferencing, quality control, dissemination) by means of new tools that are already being shown to be effective when used individually and would establish, by practice, new communication **channels and behaviours**
eprints.ecs.soton.ac.uk/15450/1/Researchers'_top_concerns_report_-_final_version_April_08.doc –
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2008-07-24 08:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
Motivating factors. The motivation people require to participate in a
programme is related to the amount of effort they need to make to do so. Thus, using **channels and behaviours** that already exist involves less effort, and therefore requires less motivation.
http://www.fantaproject.org/downloads/pdfs/CTC_Manual_v1_Oct...
Such a technology would meld conventional communication activities (conferencing, quality control, dissemination) by means of new tools that are already being shown to be effective when used individually and would establish, by practice, new communication **channels and behaviours**
eprints.ecs.soton.ac.uk/15450/1/Researchers'_top_concerns_report_-_final_version_April_08.doc –
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again. And again I thought as much."
48 mins
and the variable mix of channels and behaviours
another option for you!
Something went wrong...