Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ALCA
English translation:
Free Trade Area of the Americas
Added to glossary by
Marian Greenfield
Aug 14, 2002 20:37
21 yrs ago
Portuguese term
Stefan Tobler (X)
ALCA
Portuguese to English
Bus/Financial
Politics/ Economics
Area de Livre Comercio das Americas- does anyone happen to know the OFFICIAL English version of this term for the pan-American equivalent to NAFTA.
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | Free Trade Area of the Americas |
Marian Greenfield
|
| 5 | ALCA |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+12
4 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1930
Selected
Free Trade Area of the Americas
See ALCA's website at http://www.ftaa-alca.org
FTAA Official Website - Sitio Oficial del ALCA - Site Oficial da ALCA - Site Officiel de la ZLEA
FTAA Official Website - Sitio Oficial del ALCA - Site Oficial da ALCA - Site Officiel de la ZLEA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this is great!"
13 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
13642
ALCA
I would not translate it as I would not translate NAFTA.Both terms are far too well known worldwide.
Something went wrong...