This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 5, 2008 22:22
16 yrs ago
English term
exhaust power towers
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
exhaust power towers
Bonjour,
un camion transporte un chargement très lourd : "exhaust power towers"
Merci d'avance.
un camion transporte un chargement très lourd : "exhaust power towers"
Merci d'avance.
Change log
Apr 6, 2008 11:56: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Transport / Transportation / Shipping"
Proposed translations
9 hrs
Jean-Claude Aciman
France
France
Native in French
Works in field
France
fast, serious and reliable
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
tours de puissance d'échappement
il faudrait un peu plus de contexte pour adapter cette traduction, qui est purement de la mécanique.
11 hrs
Tours d'exploitation énergétique des émissions gazeuses
(Pour répondre à ma propre question)
Logiquement il s'agirait du chargement, comme c'est au pluriel, et donc des équipements industriels, IMO, à cause du poids.
Logiquement il s'agirait du chargement, comme c'est au pluriel, et donc des équipements industriels, IMO, à cause du poids.
Example sentence:
Les recherches les plus récentes ont permis d'éliminer les impacts sur l'environnement des centrales de traitement...transformation des émissions gazeuses, et l'exploitation énergétique des émissions.
4 days
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
&
French
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
cheminées(tours) d'échappement de production énergétique?
un chargement ..
Discussion