mortgage - ipotetica
deed of trust - scrittura fiduciaria , deposito ipotecario
pledge - pegno , garanzia

Atto di Trust (Settlement) - è sinonimo di Trust ed è un documento scritto che stabilisce e regola i poteri e gli obblighi del fiduciario (Trustee) e definisce i beneficiari ed i beni del Trust. Questa espressione può essere utilizzata in riferimento alla forma dell’atto del Trust (Trust deed) laddove sia il costituente (Settlor) che il fiduciario (Trustee) lo sottoscrivono. In questo contesto deve però distinguersi dalla dichiarazione di Trust (Declaration of Trust) ovvero quell’atto (Settlement) sottoscritto dal solo fiduciario e non anche dal costituente, allo scopo di conferire ulteriore discrezione circa l’identità di quest’ultimo, nella misura in cui ciò possa costituire un problema per il costituente, ovvero se ciò gli può creare degli inconvenienti.
Beni del Trust (Trust Fund) - significa il bene trasferito al Trust, detenuto dal fiduciario, quale patrimonio separato ad un dato momento. In generale, i beni possono venir trasferiti al Trust in ogni momento, anche da persone che non corrispondono al costituente iniziale. In teoria ogni tipo di bene può venir detenuto quale bene del Trust da un Trust. Tuttavia, in alcuni casi è preferibile che determinati beni siano detenuti da un società di investimento a sè stante, le cui azioni sono detenute dal fiduciario quale bene del Trust

ipoteca, atto fiduciario, garanzia

per "statuto del trust" vedi link

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-02-02 10:55:13 GMT)
--------------------------------------------------

nel link già riportato e nel link che aggiungo, per "deed of trust" trovo anche "atto istitutivo di trust" www.odc.mi.it/allegati/aggiornamento/Trust.ppt

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-02-02 19:38:38 GMT)
--------------------------------------------------

per quanto riguarda "deed of trust" trovo anche molti riscontri con "contratto fiduciario"