Dec 12, 2007 20:32
16 yrs ago
German term
Unterbewertung
German to Polish
Other
Finance (general)
gielda; nieruchomości
Aktienkurs deutlich unter dem inneren Wert
Der Aktienkurs der (spólka) ging im Berichtszeitraum deutlich zurück, der Trend des ersten Quartals setzte sich damit auch im zweiten Quartal fort. Die Aktie entwickelte sich dabei grundsätzlich dem allgemeinen Markttrend entsprechend, so gab der marktbreite EPRA 250 in diesem Zeitraum um XX,X Prozent nach. Zum Quartalsende, am 31. Oktober 2007 betrug der spólka-Kurs xxx Euro. Im Jahresabstand bedeutet das zwar ein Minus von xxx Prozent, seit der Emission im Dezember 2003 wurde damit dennoch eine durchschnittliche Jahresperformance von xxx Prozent erreicht.
Die gleichzeitig verlaufende Aufwärtsentwicklung des inneren Werts (Nettovermögenswert oder Net Asset Value - NAV) der spólka-Aktie, der im Jahresverlauf von xxx auf xxx Euro stieg, hat zu einer deutlichen Unterbewertung geführt. Zum Quartalsende notierten spólka-Papiere mit einem Abschlag von mehr als xx Prozent gegenüber dem inneren Wert. Ein weiterer Kursrückgang nach dem Berichtszeitraum ließ den Abschlag auf bis zu XX Prozent steigen.
Die spólkaist damit nicht nur im Zeitvergleich äußerst günstig bewertet (seit der Emission war der Aktienkurs bis zum Beginn des laufenden Geschäftsjahres in XX von XX Monaten höher als der innere Wert), auch im Vergleich zu anderen europäischen Immobilienaktien erweist sich diese Bewertung als überaus günstig.
Der Aktienkurs der (spólka) ging im Berichtszeitraum deutlich zurück, der Trend des ersten Quartals setzte sich damit auch im zweiten Quartal fort. Die Aktie entwickelte sich dabei grundsätzlich dem allgemeinen Markttrend entsprechend, so gab der marktbreite EPRA 250 in diesem Zeitraum um XX,X Prozent nach. Zum Quartalsende, am 31. Oktober 2007 betrug der spólka-Kurs xxx Euro. Im Jahresabstand bedeutet das zwar ein Minus von xxx Prozent, seit der Emission im Dezember 2003 wurde damit dennoch eine durchschnittliche Jahresperformance von xxx Prozent erreicht.
Die gleichzeitig verlaufende Aufwärtsentwicklung des inneren Werts (Nettovermögenswert oder Net Asset Value - NAV) der spólka-Aktie, der im Jahresverlauf von xxx auf xxx Euro stieg, hat zu einer deutlichen Unterbewertung geführt. Zum Quartalsende notierten spólka-Papiere mit einem Abschlag von mehr als xx Prozent gegenüber dem inneren Wert. Ein weiterer Kursrückgang nach dem Berichtszeitraum ließ den Abschlag auf bis zu XX Prozent steigen.
Die spólkaist damit nicht nur im Zeitvergleich äußerst günstig bewertet (seit der Emission war der Aktienkurs bis zum Beginn des laufenden Geschäftsjahres in XX von XX Monaten höher als der innere Wert), auch im Vergleich zu anderen europäischen Immobilienaktien erweist sich diese Bewertung als überaus günstig.
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | niedoszacowanie | Joanna Łuczka |
Change log
Dec 12, 2007 20:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
niedoszacowanie
Peer comment(s):
agree |
Dariusz Prasalski
: U analityka giełdowego częściej się usłyszy "niedowartościowanie spółki", ale "niedoszacowanie" funkcjonuje jak najbardziej. W odróżnieniu od tzw. bańki, tudzież balona, czyli spółki przewartościowanej ;)
3 hrs
|
agree |
Waldemar Fortuna
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje Ci bardzo serdecznie za pomoc!"
Discussion
http://www.anleger-lexikon.de/wissen/unterbewertung.php