bond stress-slip relationship

French translation: relation/loi contrainte d'adhérence-glissement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bond stress-slip relationship
French translation:relation/loi contrainte d'adhérence-glissement
Entered by: Magali de Vitry

08:12 Nov 27, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: bond stress-slip relationship
dans une étude du sol pour l'implantation d'une structure en béton :
crack width formulae shall be modified to include for the effect of cryogenic temperatures on the bond stress-slip relationship, where appropriate
Magali de Vitry
Local time: 01:59
relation/loi contrainte d'adhérence-glissement
Explanation:
Cf. :
CAT.INIST
La contrainte d'adhérence, le glissement, la propagation des fissures, la relation contrainte d'adhérence-glissement et l'énergie superficielle durant le ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=4133508 - Pages similaires
CAT.INIST
... law (Modèle d'adhérence avec loi adhérence-glissement de type non linéaire) ... Béton armé ; Adhérence ; Relation contrainte déformation ; Non linéarité ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7030603 - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine cat.inist.fr ]

Les spécialistes du béton armé auront probablement mieux à proposer.
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 01:59
Grading comment
MERCI 0 TOUS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3relation/loi contrainte d'adhérence-glissement
Proelec
3relation contrainte/glissement pour la jonction/liaison
Francis MARC


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
relation contrainte/glissement pour la jonction/liaison


Explanation:
*

Francis MARC
Lithuania
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
relation/loi contrainte d'adhérence-glissement


Explanation:
Cf. :
CAT.INIST
La contrainte d'adhérence, le glissement, la propagation des fissures, la relation contrainte d'adhérence-glissement et l'énergie superficielle durant le ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=4133508 - Pages similaires
CAT.INIST
... law (Modèle d'adhérence avec loi adhérence-glissement de type non linéaire) ... Béton armé ; Adhérence ; Relation contrainte déformation ; Non linéarité ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7030603 - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine cat.inist.fr ]

Les spécialistes du béton armé auront probablement mieux à proposer.

Proelec
France
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 584
Grading comment
MERCI 0 TOUS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
21 mins

agree  florence metzger
45 mins

agree  asptech: mais je crois qu'il s'agit d'une fissure dans la roche plutòt que dans le béton
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search