Oct 25, 2007 14:01
16 yrs ago
1 viewer *
English term
lake flats / open flats
English to French
Science
Geography
Chers collègues,
Je bute sur le mot "flats" qui apparaît dans une brochure touristique sur la pêche en Australie.
Je crois que "flats", en géographie, signifie normalement "berges", mais je ne comprends pas le sens des expressions "open flats" et "lake flats" dans la phrase suivante :
"You can sight fish on the lake flats, or ‘polaroid’ cruising shadows across the open flats under a cobalt sky".
Merci par avance pour vos précieux éclaircissements !
Cordialement,
Eric
Je bute sur le mot "flats" qui apparaît dans une brochure touristique sur la pêche en Australie.
Je crois que "flats", en géographie, signifie normalement "berges", mais je ne comprends pas le sens des expressions "open flats" et "lake flats" dans la phrase suivante :
"You can sight fish on the lake flats, or ‘polaroid’ cruising shadows across the open flats under a cobalt sky".
Merci par avance pour vos précieux éclaircissements !
Cordialement,
Eric
Proposed translations
(French)
3 +1 | bancs | Francis MARC |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
bancs
un des sens du mot : élévations du fond
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide !"
Something went wrong...