Sep 1, 2007 16:18
16 yrs ago
English term
flow table
English to French
Other
Botany
Utilisée notamment pour faire pousser une variété de plantes carnivores (utriculaires aquatiques).
Le contexte : "Rheophytes might be grown as affixed aquatics, but may do better on a flow table with highly oxygenated water."
Merci d'avance
Le contexte : "Rheophytes might be grown as affixed aquatics, but may do better on a flow table with highly oxygenated water."
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | table à marée |
Miranda Joubioux (X)
|
| 4 | plan à fort courant d'eau ou "flûtes aux rhéophytes" |
Drmanu49
|
Proposed translations
+4
32 mins
Selected
table à marée
http://www.lesjardinssuspendus.com/catalog/product_info.php/...
Je pensais au départ à un plateau irrigué, mais cette fiche me fais penser que ça pourrait être ça.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-09-01 16:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai trouvé des références également à Ebb and Flood (sur certains sites "Flow") ici
http://www.lorvert-paris.com/main-catalogue-2-scat-55.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-09-03 11:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai trouvé des informations sur ce type de plante ici.
http://www.scapi-ccps.org/Francais/DescriptionDesPlantes/Utr...
"Elles apprécient les endroits assez calmes avec un léger courant."
Je pense que c'est le but de ce table à marée
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2007-09-03 11:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
cette table à marée (désolée).
Je pensais au départ à un plateau irrigué, mais cette fiche me fais penser que ça pourrait être ça.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-09-01 16:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai trouvé des références également à Ebb and Flood (sur certains sites "Flow") ici
http://www.lorvert-paris.com/main-catalogue-2-scat-55.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-09-03 11:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai trouvé des informations sur ce type de plante ici.
http://www.scapi-ccps.org/Francais/DescriptionDesPlantes/Utr...
"Elles apprécient les endroits assez calmes avec un léger courant."
Je pense que c'est le but de ce table à marée
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2007-09-03 11:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
cette table à marée (désolée).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
plan à fort courant d'eau ou "flûtes aux rhéophytes"
A l'étage, les « flûtes aux rhéophytes » (plantes soumises à des forts courants d'eau) sont constituées de tubes avec de l'eau coulant très rapidement en ...
www.conservatoire-jardins-paysages.com/livres.php?id=555 - 22k
A voir : l’étonnant Plafond végétal où les plantes poussent à l’envers ; "Les Flûtes aux Rhéophytes", cinq grandes tubulures simulant des torrents ...
www.arts-appliques.ac-versailles.fr/article.php3?id_article... - 10k -
www.conservatoire-jardins-paysages.com/livres.php?id=555 - 22k
A voir : l’étonnant Plafond végétal où les plantes poussent à l’envers ; "Les Flûtes aux Rhéophytes", cinq grandes tubulures simulant des torrents ...
www.arts-appliques.ac-versailles.fr/article.php3?id_article... - 10k -
Something went wrong...