Aug 19, 2007 17:00
16 yrs ago
English term
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
expert supported document
English to French
Other
Medical: Pharmaceuticals
Bonjour, dans un questionnaire sur la migraine, comment appelle-t-on ce document ? Merci d'avance.
«For Belgium (French and Flemish): A study monitor will pick up one copy of your questionnaire answers and give you an **expert supported document** explaining the best options you could have taken.
In some months, the answers from more than 650 GPs from Belgium, Germany and Portugal will be listed and you’d have feed-back about the global and your country results.»
«For Belgium (French and Flemish): A study monitor will pick up one copy of your questionnaire answers and give you an **expert supported document** explaining the best options you could have taken.
In some months, the answers from more than 650 GPs from Belgium, Germany and Portugal will be listed and you’d have feed-back about the global and your country results.»
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | document validé par un expert |
José Quinones
|
| 3 +1 | document expertisé, document d'expert(s) |
Francis MARC
|
Proposed translations
+3
26 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
document validé par un expert
ou document cautionné / contrôlé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous."
+1
24 mins
document expertisé, document d'expert(s)
la formulation la plus courte
Peer comment(s):
| agree |
:::::::::: (X)
1 hr
|
Something went wrong...