visual acts
Polish translation: przedstawienia/pokazy wizualne/optyczne/wzrokowe
| 09:13 Aug 19, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CalBoy Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | przedstawienia/pokazy wizualne/optyczne/wzrokowe |
| ||
| 4 | działania wizualne |
| ||
| 3 | efekty wizualne |
| ||
| 3 | instalacje wizualne |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
efekty wizualne Explanation: szerszy kontekst by się przydał... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
instalacje wizualne Explanation: Może o to chodzi - skoro mamy "discover" i "brought". http://tinyurl.com/26ldtf http://tinyurl.com/2ekxqo http://tinyurl.com/ytfspk |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1przedstawienia/pokazy wizualne/optyczne/wzrokowe Explanation: w tym znaczeniu "acts" bedzie pokazem czegos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
działania wizualne Explanation: http://tinyurl.com/3yxhkd -------------------------------------------------- Note added at 23 godz. (2007-08-20 08:30:27 GMT) -------------------------------------------------- Laurencjo, ale to zależy, jakie to są pokazy iluzjonistyczne. Jeśli to tylko ukrywanie monet w dłoni :) to sztuczki, ale jeśli coś na kształt Copperfielda to dzialania wizualne, gdyż taka była (jest?) jego twórczość. Nie będę wnikać w to, jakich elementów sztuki i techniki używał, ale to już nie są zwykłe sztuczki. Zresztą, czym są działania wizualne (między innymi) widzisz w powyższym linku. Na pozycji 11 znajdziesz tam cos takiego: "Intermedialne działania wizualne i audiowizualne realizowane w powiązaniu ze sztuką, nauką i techniką." - i to własnie łączyła w sobie sztuka iluzji Copperfielda. Plus to, że swoją osobowością (ech, duży brunet :) potrafił odwrócić uwagę widza od szczegółów. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations